banyo

Kurmancî

Navdêr

Tewandina banyo
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	banyo	banyo
Îzafe	banyoya	banyoyên
Çemandî	banyoyê	banyoyan
Nîşandera çemandî	wê banyoyê	wan banyoyan
Bangkirin	banyoyê	banyoyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	banyoyek	banyoyin
Îzafe	banyoyeke	banyoyine
Çemandî	banyoyekê	banyoyinan

banyo (1)

banyo mê

1. hemam, serşok, germaw, dûş, odeya ku mirov leşê xwe tê ve dişû

   Banyoya mala min pirr biçûk e lê paqij e.

   • Min bi lez rahişt makîneya seriyan û ez çûm banyoyê. Mîna ko ez bixwazim heyfê ji porê xwe hilînim, min ew gijomijo kir ko tam li ber çavên min reş bibe û min makîne da ser cênîka xwe ya rastê û heta bi qotê serê xwe, ez çûm. — (Enwer Karahan: Serê min çi qasî dişibe yê bavê min, Nefel.com, 6/2009)
2. şûştina leşê xwe

   Ev her spêde banyoyê dikim, taştê dixwim û paşî diçim ser karê xwe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بانیۆ‎

Jê

 

• (lêker) banyo kirin
• (navdêr) banyokirin
• (rengdêr) banyokirî
• banyoyî

Etîmolojî

Ji îtalî bagno (wek "banyo" tê xwendin) ji latînî balneum, ku belkî hevreha balav ya kurdî ye.

Werger

odeya ku mirov xwe tê ve dişo

• Almanî: Badezimmer → de n, Bad → de n
• Bretonî: sal-gibellañ m
• Çekî: koupelna → cs m
• Esperantoyî: banĉambro → eo
• Farisî: حمام‎ → fa
• Fînî: kylpyhuone → fi
• Fransî: salle de bain → fr m
• Holendî: badkamer → nl m
• Îngilîzî: bathroom → en, ^?bath tub → en
• Înterlîngue: camera de banio → ie
• Îtalî: stanza da bagno m, bagno → it m
• Japonî: 風呂場 (furoba), 浴室 (yokushitsu)
• Polonî: łazienka → pl m
• Portugalî: banheiro → pt m
• Romanyayî: baie → ro m
• Rusî: ванная (vánnaja), ванная комната (vánnaja kómnata)
• Slovakî: kúpelňa m
• Slovenî: kopalnica → sl m
• Spanî: cuarto de baño → es m
• Swêdî: badrum → sv n
• Tayî: ห้องน้ำ (hông náam)
• Tirkî: banyo → tr
• Yûnanî: λουτρό (lutró), μπάνιο (bánio)

Tagalogî

Navdêr

banyo

1. hemam
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hemam hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

banyo

1. serşok, hemamok
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. şerşok, banyo
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. xweşûştin, xwehemamkirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. ava biderman
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. banyo

   güneş banyosu ― xwe dan ber tavê, banyoya tavê

6. banyo

   fotoğraf banyosu ― banyoya fotografan