balav
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | balav | balav |
Îzafe | balava | balavên |
Çemandî | balavê | balavan |
Nîşandera çemandî | wê balavê | wan balavan |
Bangkirin | balavê | balavino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | balavek | balavin |
Îzafe | balaveke | balavine |
Çemandî | balavekê | balavinan |
balav mê
- şûştina cilan
- Jinan li beravê balav dikir.
- şûştina leşê xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cilên pîs yên ku divê bên şûştin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
biguhêreBide ber
biguhêreTêkildar
biguhêreJê
biguhêre- (Lêker) balav kirin
- (Navdêr) balavkirin
Etîmolojî
biguhêreJi bal + av. Eger "bal" ne bi maneya "rex, alî, hêl, (li) ba" be, ihtimal e ku bi metatezê (*lab > bal) ji proto-hindûewropî *lewh₃- (şûştin), hevreha yûnanî λούω (louo: şûştin), latînî lavo (şûştin), ermenî լոգանամ (loganam: şûştin). Herwiha bal- belkî ji proto-hindûewropî *bad-/*bal- ku herwiha serekaniya van peyvan e: ermeniya kevn բաղանիք (bałanîk), ermeniya nû բաղնիք (baẍnîk), yûnanî βαλανεῖον (balaneyon), latînî balineum / balneum / baneum, fransî bain, îngilîzî bath, almanî Bad... Herwiha bide ber slaviya kevn пьрати (piratî: şûştin), çekî prádlo (balav)...
Werger
biguhêre- Almanî: Wäsche → de m
- Bulgarî: пране n (prane), пералня m (peralnja)
- Çekî: prádlo → cs, praní → cs n, prádelna → cs m
- Erebî: غسيل
- Esperantoyî: lavotaĵoj, lavitaĵoj
- Farisî: لباسشوءی, خشکشویی
- Fînî: pyykki → fi
- Fransî: lessive → fr m
- Holendî: was → nl m
- Îngilîzî: laundry → en
- Îtalî: bucato → it m
- Polonî: pranie → pl m, pralnia → pl m
- Portugalî: lavagem → pt, lavandaria → pt m
- Romanyayî: rufă → ro m
- Slovakî: prádlo → sk, pranie n, práčovňa m
- Spanî: ropa sucia m, ropa → es m, lavanderia m, lavado → es m
- Tirkî: çamaşır → tr