bêfermanî
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bêfermanî | bêfermanî |
Îzafe | bêfermaniya | bêfermaniyên |
Çemandî | bêfermaniyê | bêfermaniyan |
Nîşandera çemandî | wê bêfermaniyê | wan bêfermaniyan |
Bangkirin | bêfermaniyê | bêfermaniyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | bêfermaniyek | bêfermaniyin |
Îzafe | bêfermaniyeke | bêfermaniyine |
Çemandî | bêfermaniyekê | bêfermaniyinan |
bêfermanî mê
- bêemrî, neguhdarî, bêtaetî, bêîtaetî, serhildan,
qebûlnekirina fermanan, redkirina emiran,
bi emirê kesekî nekirin, li gor fermana kesekî nekirin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
biguhêreDijmane
biguhêreTêkildar
biguhêreJê
biguhêre- (Navdêr) bêfermanîkirin
- (Rengdêr) bêfermanîkirî
Etîmolojî
biguhêreJê
biguhêre- Almanî: Ungehorsam
- Çekî: neposlušnost mê
- Esperantoyî: malobeo
- Farisî: نافرمانی (nafermanî)
- Fînî: tottelemattomuus
- Fransî: désobéissance
- Holendî: ongehoorzaamheid, insubordinatie → nl, inbreuk → nl
- Îbranî: אי-ציות
- Îngilîzî: disobedience → en, flouting → en, contumacy, rebellion, noncompliance, contumaciousness, insubordination, indiscipline, breach
- Mecarî: engedetlenség
- Papyamentoyî: desobediensia
- Polonî: nieposłuszeństwo
- Swêdî: olydnad → sv
- Tirkî: itaatsızlık
- Yûnanî: αδικία → el (adikía)