anaho

Kurmancî

Hoker

anaho

jiber, seb, lewre
ji ber ku, sedem ew e ku, sebeb ew e

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: deshalb → de, denn → de, weil → de
Bretonî: peogwir → br, abalamour ma → br, en abeg ma, rak ma → br
Bulgarî: защото (zaštoto), тъй като (tǎj kato), понеже (poneže)
Çekî: protože → cs
Çînî: 因为 (yīnwèi), 由于 (yóuyú)
Danmarkî: da → da
Endonezyayî: karena → id, sebab → id
Erebî: بسبب (bi-s-sebeb), لأن (lî-enne)
Esperantoyî: cxar → eo, tial ke
Farisî: چونکه‎ → fa, زیرا‎ → fa, زیرا‎ → fa, برای اینکه‎, چونکه‎ → fa
Fînî: koska → fi, sillä → fi
Fransî: parce que → fr, car → fr, en raison
Frîsî: meidat, omdat
Holendî: omdat → nl, aangezien → nl, daar → nl
Îbranî: כי (ki); בגלל (biglál)
Îngilîzî: because → en, since → en, for → en, due to → en, owing to → en
Îtalî: perché → it
Îzlendî: vegna þess
Japonî: なぜなら (názenara), だって (datte)
Katalanî: perquè → ca, ja que → ca, car → ca, puix → ca, puix que]]
Koreyî: 이기 때문에 (igi ttaemune)
Latînî: quia → la, quod → la, quoniam → la, cum → la, propter
Papyamentoyî: pasobra
Polonî: bo → pl, ponieważ → pl, z powodu → pl, dlatego że → pl, gdyż → pl
Portugalî: porque → pt
Romanyayî: pentru că, din cauză că, datorită → ro
Rusî: потому что (potomú što), так как (ták kak), поскольку (poskól’ku), ведь (ved’), ибо (íbo)
Slovenî: ker → sl
Spanî: porque → es, ya que → es
Swêdî: därför att → sv, eftersom → sv
Tirkî: çünkü → tr, zira → tr
Ûkraynî: бо (bo)
Viyetnamî: tại vì
Yûnanî: διότι (ðioti), επειδή (epiðí), γιατί (yiatí)