amadebaş

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
amadebaş	amadebaştir	herî amadebaş amadebaştirîn

amadebaş

1. hazir, amade, seferber, hişyar, wirya, miqate, haydar,
   xwehazirkirî li hember talûkeyeke ku belkî biqewime

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاماده‌باش‎

Ji wêjeyê

• Wekîlê Wezareta Pêşmerge ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê Enwer Hacî Osman ragehand ku hêza pêşmerge di amadebaşiyê de ye bo rûbirûbûna Îranê di her rewşekê de ger sînor bibezînin. Herwiha da zanîn ku hêz ji Dihokê jî çûye devera Pişder û ger pêwist bike dê hêzeke zêdetir jî bişînin navçeyê. — (Rudaw.net, 7/2011)

Etîmolojî

amade -baş

Jê

• amadebaşane
• amadebaşî
• amadebaşîtî
• amadebaştî

Werger

• Afrîkansî: attent, aandagtig → af
• Almanî: achtsam → de, bedächtig → de, achtgebend → de, wachsam → de, auf der Hut, aufmerksam → de, ^?bereitwilligst
• Danmarkî: opmærksom → da
• Esperantoyî: atentema (2), atenta (1)
• Farisî: حالت آماده باش‎
• Ferî: ansin, umhugsin
• Fînî: valpas → fi, tarkkaavainen → fi, virkeä → fi
• Fransî: alerte → fr, attentif → fr
• Frîsî: attint, oandachtig, opmerksum
• Holendî: aandachtig → nl, oplettend → nl, attent → nl
• Îdoyî: atencema → io
• Îngilîzî: attentive → en ; alert → en, careful → en, intent → en, expectant → en, heedful → en, mindful → en, watchful → en
• Îtalî: attento → it
• Katalanî: atent → ca
• Mecarî: figyelmes → hu, körültekintő → hu
• Papyamentoyî: atento
• Portugalî: atencioso → pt, atento → pt
• Romanyayî: atent → ro
• Spanî: atento → es
• Tirkî: uyanık → tr, tetikte, dikkatlı
• Yûnanî: προσεκτικός → el (prosektikós)