a cat in gloves catches no mice

Îngilîzî

Gotineke pêşiyan

a cat in gloves catches no mice

1. Tercimeya herfî: "Pisîkeke bi destikan nikare ti mişkî bigire".
   Gotineke pêşiyan e ku vê yekê îfade dike: "Mirov nikare tiştê ku mirov dixwaze biîhtîyatbûnê bi dest bixe; divê meriv agresîv be."

Etîmolojî

Ji fikrê ku wê nahpikên pisîkê bi lixwekirina destikê manî bibe.