Riya Hevrîşimê

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /rɪˈjɑː hɛvɾiːʃɪˈmeː/
Kîtekirin: Ri·ya Hev·rî·şi·mê

Serenav

Zayenda mê
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	Riya Hevrîşimê	Riyên Hevrîşimê
Nebinavkirî	Riyeke Hevrîşimê	Riyine Hevrîşimê
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

Riya Hevrîşimê mê

Toreke bi hev ve girêdayî ya riyên ticaretê yên li seranserê Asya, Bakur û Bakurrojhilatê Afrîkayê, û Ewropayê, ku di tarîxê de ji aliyê tacirên hevrîşimê ve hatiye emilandin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Seidenstraße → de m
Azerî: İpək Yolu
Çînî:
Mandarînî: 絲綢之路 → zh (Sīchóu zhī Lù)
Danmarkî: silkevej g
Erebî: طَرِيق اَلْحَرِير‎ n (ṭarīq al-ḥarīr)
Ermenî: Մետաքսի ճանապարհ (Metakʻsi čanaparh)
Esperantoyî: Silka Vojo
Estonî: Siiditee
Farisî: راه ابریشم‎ (râh-e abrišam), جاده ابریشم‎ (jâdde-ye abrišam)
Fînî: silkkitie
Fransî: route de la soie → fr m
Gurcî: აბრეშუმის დიდი გზა (abrešumis didi gza), აბრეშუმის გზა (abrešumis gza)
Hindî: रेशम मार्ग n (reśam mārg), सिल्क रोड m (silk roḍ)
Holendî: zijderoute → nl n
Îbranî: דרך המשי‎ m (dérek haméshi)
Îngilîzî: Silk Road → en
Îrlendî: Bóthar an tSíoda n
Îtalî: via della seta m
Japonî: シルクロード (Shiruku Rōdo), 絹の道 (きぬのみち, Kinu no Michi)
Kirgizî: жибек жолу (cibek colu)
Koreyî: 비단길 (Bidan-gil), 실크 로드 (Silkeu rodeu)
Mecarî: selyemút → hu
Mongolî: Торгоны зам (Torgony zam)
Nogayî: йибек йолы (yibek yolı)
Oygurî: يىپەك يولى‎ (yipek yoli)
Polonî: jedwabny szlak → pl n, Jedwabny Szlak n
Portugalî: Rota da Seda m
Qazaxî: Жібек жолы (Jıbek joly)
Rusî: Вели́кий шёлковый путь n (Velíkij šólkovyj putʹ), шёлковый путь n (šólkovyj putʹ)
Spanî: Ruta de la Seda m
Swêdî: sidenvägen g
Tayî: เส้นทางสายไหม (sên-taang-sǎai-mǎi)
Tirkî: İpek Yolu
Tîbetî: དར་གོས་འགྲུལ་ལམ (dar gos 'grul lam)
Urdûyî: شاہراہ ریشم‎ (śāhrāh reśm)
Ûkraynî: Вели́кий шовко́вий шлях n (Velýkyj šovkóvyj šljax)
Viyetnamî: Con đường tơ lụa
Weylsî: Ffordd y Sidan m

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.