Mewlûd

Kurmancî

Navdêr

Mewlûd li Pakistanê

Mewlûd mê

1. rojbûna Mihemed-pêxember
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. hin pirtûk in ku behsa jidayikbûna Mihemed-pêxember dikin û pesnê wî didin

   Melayê Bateyî Mewlûd bi kurmancî nivîsiye.
   Osman Efendiyo Babij Mewlûd bi zazakî nivîsiye.

Herwiha

• Mewlid
• Mewlîd

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌ولوود‎

Têkilî

• noel, krismas, gaxan

Etîmolojî

Herwiha Mewlîd ji erebî المولد النبوي‎ (el-Mewlid en-nebewî) yan مولد الرسول‎ (Mewlid er-Resûl, “Mewlûda Pêxemberî”) ji مولد‎ (mewlid, “jidayikbûn, welidîn, welidandin”), hevreha aramî ܡܘܠܕܐ‎ (mewlaða), îbrî מולד (môlāḏ) ji me- + w-l-d- (welidîn, welidandin) têkilî mîlad, mewalid, weled, welidîn, welidandin, ewlad, walid, walide...

Werger

• Farisî: ولادت‎ → fa, ^?ولادت پیامبربزرگ اسلام‎ → fa
• Tirkî: mevlit → tr