krismas

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	krismas	krismas
Îzafe	krismasa	krismasên
Çemandî	krismasê	krismasan
Nîşandera çemandî	wê krismasê	wan krismasan
Bangkirin	krismasê	krismasino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	krismasek	krismasin
Îzafe	krismaseke	krismasine
Çemandî	krismasekê	krismasinan

krismas mê

gaxan, noel,
cejna welidîna Îsa Mesîh,
her sal roja 25.12
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Têkilî

Mewlûd

Ji wêjeyê

Hat zanîn ku wê li bajarê Bexdadê, dareke pir mezin ya Krîsmasê ango ya herî mezin li Rojhilata Navîn li hundir baxa Zewrayê bê danîn daku ahenga serê salê li gel bête pîrozkirin. — (pukmedia.com 12/2015)

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî Christmas ji Christ (Mesîh) + mass (cejn)

Jê

krismasî

Werger

Afrîkansî: Kersfees → af
Almanî: Weihnachten → de nêtar
Belarusî: Нараджэньне → be (Naradženʹnje) (Naradjèn'nié)
Bretonî: Nedeleg → br
Bulgarî: Рождество Христово (Rojdestvo Xrîstovo), Коледа → bg (Koleda) (Koliéda)
Çekî: Vánoce → cs
Çînî: 圣诞节 (Shèng dàn jié), 圣诞节 → zh (Chèungdàne.djyái)
Danmarkî: jul → da
Endonezyayî: Natal → id
Erebî: عيد الميلا ('eyd el-mîlad), ^?عيد ميلاد‎ → ar
Ermenî: Սուրբ Ծնունդ → hy (Surb Cnund), Ծնունտ → hy (Cnunt) (Dznount)
Esperantoyî: Kristnasko → eo
Farisî: عید میلاد مسی ('eyd mîlad Mesîh), عید نوئل ('eyd noel)
Fînî: joulu → fi
Fransî: noël → fr
Hindî: क्रिसमस (Krismas), बड़ा दिन (ba.rā din)
Holendî: Kerstmis → nl
Îbranî: חג המולד‎ → he (Hag Emvlad)
Îngilîziya kevn: Crīstesmæsse → ang
Îngilîzî: Christmas → en
Îrlendî: An Nollaig → ga
Îtalî: Natale → it
Îzlendî: Jól → is
Japonî: クリスマス → ja (Kurisumasu)
Javayî: Natal → jv
Katalanî: Nadal → ca
Koreyî: 크리스마스 → ko (keuriseumaseu) (Keuriseumaseu), 크리스마스 (K'ŭrisŭmasŭ)
Latînî: Christi Natalis → la
Lîtwanî: Kalėdos → lt
Luksembûrgî: Chrëschtdag → lb
Malezî: Krismas → ms
Mecarî: Karácsony → hu
Nedersaksî: Wiehnacht → nds
Norwecî: Jul → no
Oksîtanî: Nadal → oc
Polonî: Narodzenie → pl
Portugalî: Natal → pt
Romancî: Nadal → rm
Romanyayî: Crăciun → ro
Rusî: Рождество → ru (Roždestvo) (Rajdiéstvo)
Sicîlî: Natali → scn
Sirboxirwatî: Božić → sh
Sirboxirwatî: Божић → sh (Bojits’)
Spanî: Navidad → es
Swêdî: jul → sv
Tayî: คริสต์มาส → th (Kʰris.ma:s)
Tirkî: Noel → tr
Ûkraynî: Різдво → uk (Rizdvo) (Rîzdvo)
Weylsî: Nadolig → cy
Yûnanî: Χριστούγεννα → el (Christoúgenna) (Ristoíyènna)