Gotûbêj:agahî

Ez dibêjim bi çewtî, vê rupelê şandine rûpela "aga"yê. Jkxr. rast bikin.Jiju (gotûbêj) 13:15, 20 reşemî 2017 (UTC)

DS: Çîriya paşîn 2020an

Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.

---

aga

aga / agah / ageh--Balyozxane (gotûbêj) 23:12, 9 tebax 2020 (UTC)

 Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû agah (r. 41) e.

Gotûbêj

Şirove Agahî jî heye -- Guherto (gotûbêj) 08:13, 10 tebax 2020 (UTC)

 Erê Ev sê peyvên han di nav xelkê da pirtir li kar in: ageh, agahî, agehdarî > agadarî -- Hakîmo (gotûbêj) 05:41, 6 îlon 2020 (UTC)

Şirove

• agah→Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, ISBN 978-605-7920-44-7
• agah→D.Îzolî, Ferheng, Deng, 2013, çapa 8em, ISBN 978-975-7011-49-1
• agah→M. Emîn Bozarslan, Ferhenga Kurdî, Deng, 2011, çapa 1em, r. A-D;5, ISBN 978-975-7011-75-0
• agah→Celadet Alî Bedîrxan, Ferheng, Weşanên Avesta, 2009, çapa 1em, r. 310, ISBN 978-9944-382-80-9
• agah→Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, ISBN 978-2-360134311
• agah→Seîd Veroj, Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî, Dara, 2018, çapa 2em, ISBN 978-605-68620-7-6
• agah→Yusif Diyadîn Paşa, Ferhenga Hemîdî, Dara, 2017, çapa 1em, r. 104, ISBN 978-605-67943-0-8
• agah→Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir, Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart, Fono, 2018, çapa 2em, ISBN 978-975-471-487-6
• agah→Mevlut Aykoç, Xunav Altun, Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî, Ar, 2013, çapa 1em, ISBN 978-605-4809-12-7
• agah→Mele Seîdê Nivilî, Ferhenga Kurmancî, Weşanên Sîtav, 2019, çapa 1em, ISBN 978-605-7920-64-5
• agah→Mîrkan Baran, Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe, ozan yayincilik, 2015, çapa 3em, r. 105, ISBN 978-9944-143-94-3
• agah→Abdurrahman Ucuman, Ferhenga Etîmolojiya Zimanê Kurdî, Bîr, 2008, çapa 1em, r. 42, ISBN 978-975-01505-9-3
• ageh→Kameran Botî, Ferheng Kurdî-Kurdî, Do, 2007, çapa 1em, ISBN 978-605-7920-44-7

--Rewiye tine (gotûbêj) 21:03, 27 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Agah li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya agah biguherînin.

-- Guherto (gotûbêj) 11:13, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

agahî, agehî

Awayê dî: "aga". -- Guherto (gotûbêj) 19:23, 5 îlon 2020 (UTC)

Gotûbêj

Şirove

 Erê Ev sê peyvên han di nav xelkê da pirtir li kar in: ageh, agahî, agehdarî > agadarî -- Hakîmo (gotûbêj) 05:42, 6 îlon 2020 (UTC)

Li gor çavkanîyan li jor me nîşandayî koka vê kelîmeyî agah e. Agahî:agah-î. Agah: hay. Agahî:haybûn.

Agahî divê standat be.--Rewiye tine (gotûbêj) 20:08, 28 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane û Guherto: agah û agahî maneya wan cuda ye. Ferhenga îzolî, Ferhanga enstituya parîs û Ferhenga kamêran botî mane cuda dane. Bîya min jî wisa ye. Hûn ji bo çi agahî, agahdar wekî standart qebul nakin. Hevîya çi ne? Biya min ne hewceye çavkanîyana çimkî riha(koka) wî muhîm e. Koka wî agah derket. Ji xwe yêndin qertaf(ek) in.Rewiye tine (gotûbêj) 19:35, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Silav Rewiye tine Armanca agahî û agahdar li vir standardkirina ji agadar e. Em jî dibêjin agahî û agahdar peyvên cuda ne.--Balyozxane (gotûbêj) 19:37, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Ez wî nabejim. Reh agah derket. Li gor vî kelîmeyen din ji xwe diyar dibin wek standart. Em ê gotubeja agah copy/paste bikin xilas. Rewiye tine (gotûbêj) 19:47, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

@Rewiye tine: Erê wisa dibe.--Balyozxane (gotûbêj) 19:49, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Agahî li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya agahî biguherînin.

-- Rewiye tine (gotûbêj) 19:55, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

agadarî, agahdarî, agehdarî

agahdarî--Balyozxane (gotûbêj) 19:07, 5 îlon 2020 (UTC)

Gotûbêj

Şirove @Guherto: Nabe ku mirov bêyî standardkirinê peyvekê bi vî hawî biguherîne. Ji kerema xwe, heta dengdan xilas bû bisekine! --Balyozxane (gotûbêj) 19:07, 5 îlon 2020 (UTC)

Temam. Bibore, ji min ne hat ez li vir zêde bikim û dûvre hêvîya dengdan, standardkirin, gotûbêj hwd.. bimînim. --Guherto (gotûbêj) 19:16, 5 îlon 2020 (UTC)

@Guherto: Xwedê, ez jî dixwazim agahdarî bibe, lê divê rê û rêbaz hebe, wisa nabe. --Balyozxane (gotûbêj) 19:20, 5 îlon 2020 (UTC)

Şirove Agahdarî: di wergerên MediaWikiyê de "agahdarî" = 3 encam, "agadarî" = 0. -- Guherto (gotûbêj) 19:16, 5 îlon 2020 (UTC)

Li rojhilatê pir li kar e. Li wê derê pir caran wek agehdarî derbas dibit, lê agadarî dikarit bibit standard, wek mînak: behdînî > badînî. Li rojhilatê ageh ji guhartoyên din pirtir li kar e. Guhartoya *agahdarî hîperkorekt e, yanî guhartoyeke wisa di nav xelkê da derbas nabit. Ev guharto hîperkorekt e... -- Hakîmo (gotûbêj) 05:31, 6 îlon 2020 (UTC)

 Erê Ev sê peyvên han di nav xelkê da pirtir li kar in: ageh, agahî, agehdarî > agadarî -- Hakîmo (gotûbêj) 05:47, 6 îlon 2020 (UTC)

@Hakîmo: Min tam fêm nekir ku tu çi dibêjî, tu bi "a > b" dibêjê "a bêhtir ji b tê bikaranîn" yan jî "a bûye b" yan jî "a baştir e ji b"? -- Guherto (gotûbêj) 09:05, 13 îlon 2020 (UTC)

@Guherto: Bi min herdu rast in: behdînî yan badînî; agehdarî yan agadarî. Lê ku tu bipirsî ka ez ji kîjan bihtir hez dikim, hingê behdînî o agehdarî ne. -- Hakîmo (gotûbêj) 05:08, 16 îlon 2020 (UTC)

Spas. Ez jî weke te difikirim li ser hebûna "h". -- Guherto (gotûbêj) 14:51, 16 îlon 2020 (UTC)

Koka vê kelîmeyî agah e li gor çavkanîyên jor. Divê standart agahdarî(agah-dar-î) be.--Rewiye tine (gotûbêj) 20:14, 28 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

• agahdarî - Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020
• agahdarî - Baran Rizgar, DICTIONARY FERHENG Kurdî-Îngîlîzî, Lithosphere Printing Cooperative, 1993

-- Guherto

Agahdarî li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya agahdarî biguherînin.

-- Rewiye tine (gotûbêj) 19:58, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)