şelandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɛlɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: şe·lan·din

Lêker

şelandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dişelînim
	tu	dişelînî
	ew	dişelîne
	em, hûn, ew	dişelînin
Fermanî	Yekjimar	bişelîne
	Pirjimar	bişelînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	şeland
	te	şeland
	wê/wî	şeland
	me, we, wan	şeland
Formên din: Tewandin:şelandin

şelandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. bi zorê tiştên kesekî jê standin û revandin,
   kesek yan tiştek rût kirin, talan kirin, tişt jê standin yan jê kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. veşelandin, rûs kirin, cil ji ber kirin, cil jê kirin
   • Ew hersê mirof hatine devê çemekî û xwe şelandin ku ji avê derbaz bibîn. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 59, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌لاندن‎

Têkildar

• şelîn

Bide ber

• şêlandin

Jê

• şelandî
• şelîner
• şelînerî
• veşelandin
• veşelandî
• veşelîner

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Zazakî: şelnayene, şelnayîş

Werger

• Almanî: rauben → de
• Çînî: 搶劫, 抢劫 (qiāngjié)
• Erebî: سرق‎ → ar (sereqe), تشليح‎, نشل‎, نهب‎, سلب‎, غصب‎, سرقة‎ → ar, سطو‎ → ar, اختلاس‎, ابتزاز‎, انتهاب‎, ^?صیال‎, ^?غارة‎ (ḡāra), ^?منتهب‎
• Farisî: دزدیدن‎ → fa (dozdîden), دستبرد زدن‎ → fa
• Fînî: ryöstää → fi, ryövätä → fi
• Fransî: dévaliser → fr, voler → fr, dérober → fr
• Holendî: roven → nl
• Îngilîzî: to rob → en, divest → en, divestiture → en, divestment → en, roof → en, sack → en, ransack → en, reave → en, rip off → en, robbery → en, ^?bunco → en, ^?defrock → en, ^?knock ebout, ^?swindle → en, ^?depredate → en, ^?depredation → en, ^?disrobement → en, ^?mugging → en, ^?plundering → en, ^?spoliate → en, ^?stripping off → en, ^?undrape → en
• Îtalî: derubare → it
• Japonî: 盗む → ja (ぬすむ, nusumu)
• Koreyî: 빼앗다 → ko (bbaeatda)
• Mecarî: kirabol → hu
• Portugalî: roubar → pt
• Rusî: грабить → ru (grábit’)
• Slovenî: ropati, oropati → sl
• Spanî: robar → es
• Swêdî: röva → sv
• Tirkî: soymak → tr, ilgileme → tr, ilgilemek → tr, ilintilemek → tr, kökleme → tr, oyulgalama → tr, oyulgalamak → tr, teyel yapmak → tr, teyelleme → tr, teyellemek → tr, köklemek → tr, köpülemek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şelandin	şelandin
Îzafe	şelandina	şelandinên
Çemandî	şelandinê	şelandinan
Nîşandera çemandî	wê şelandinê	wan şelandinan
Bangkirin	şelandinê	şelandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şelandinek	şelandinin
Îzafe	şelandineke	şelandinine
Çemandî	şelandinekê	şelandininan

şelandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.