şebî erûs

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şebî erûs	şebî erûs
Îzafe	şebî erûsa	şebî erûsên
Çemandî	şebî erûsê	şebî erûsan
Nîşandera çemandî	wê şebî erûsê	wan şebî erûsan
Bangkirin	şebî erûsê	şebî erûsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şebî erûsek	şebî erûsin
Îzafe	şebî erûseke	şebî erûsine
Çemandî	şebî erûsekê	şebî erûsinan

şebî erûs mê

1. "şeva yar"ê ku ahenga salvegerra mirina Mewlana Celaledînê Rûmî ye û salane li Qonyayê tê pîrozkirin

Ji wêjeyê

• Mewlana mirinê wekî gehiştina yarê yanî wekî ”Şeb-î arûs” bi nav dike û ev wuslet bi fedakariya berdewam ya di jiyanê de dest pê dike û heta mirinê berdewam dike. — (Nefel.com 12/2013)

Herwiha

• şebî arûs (di bin tesîra tirkî de)

Etîmolojî

Ji farisî شب عروس‎ (şebi 'erûs, “şeva yarê”) ji farisî شب‎ (şeb, “şev”) + ji erebî عروس‎ ('erûs, “bûk”) ji ber ku Mewlana Celaledînê Rûmî bawer dikir ku mirov bi mirinê digihe Yarê/Yara xwe ku Xwedê ye.

Werger

• Fînî: hääyö
• Îngilîzî: wedding night
• Tirkî: şebiarus, şeb-i arus, düğün gecesi