şagirt

Kurmancî

Navdêr

şagirt

kesa/ê têt fêrkirin anku hînkirin (bi taybetî li dibistanê),
xwendekar, telebe, fêrber, hînber, suxte, feqe, qutabî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

şagird

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: شاگرت‎

Bide ber

Etîmolojî

Hevreha soranî û farisî شاگرد‎ (şagird), pehlewî eşagert, sogdî işkert- (li pey çûn, li dûv çûn), avestayî heşe-kerte- (li pey çûn, li dûv çûn) ji zimanên îranî. Herwiha hevreha peyva şikar (nêçîr) e jî. Peyva աշակերտ (aşakêrt) ya ermenî û şakirt ya tirkî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Jê

şagirtî

Werger

Afrîkansî: student → af
Albanî: student → sq
Almanî: Student → de m, Geselle → de m, Lehrling → de m, Schüler → de m, Studentin → de m, ^?Azubi → de, ^?Auszubildende → de m, ^?Auszubildender → de m
Çînî: 学生 → zh
Danmarkî: student → da
Erebî: تِلْمِيذ‎ (tilmīḏ), طالِب‎ → ar (ṭālib), ^?تلميذ‎
Esperantoyî: akademiulo, studento
Farisî: دانشجو‎ → fa, شاگرد‎ → fa, دانش‌آموز‎ → fa, کارآموز‎ → fa
Fînî: opiskelija → fi
Frîsî: studint
Holendî: student → nl
Îngilîzî: student → en, academic → en, scholar → en, undergraduate → en, apprentice → en, disciple → en, pupil → en, indent → en, ^?grader → en, ^?learner → en, ^?schoolboy → en, ^?tiro → en, ^?trainee → en
Îtalî: studente → it
Japonî: 在学生
Katalanî: estudiant → ca
Malezî: pelajar → ms
Mecarî: diák → hu
Norwecî: student
Papyamentoyî: studiante
Polonî: student → pl
Portugalî: acadêmico → pt, estudante → pt
Romanyayî: student → ro
Rusî: студент → ru (student)
Slovenî: študent → sl
Spanî: estudiante → es, alumno → es
Swêdî: student → sv
Tayî: นักเรียน → th
Tirkî: öğrenci → tr, kalfa → tr, şakirt → tr, yamaç yamak, çırak → tr, yamak → tr, çömez → tr
Zuluyî: isitshudeni → zu