şabaş

Kurmancî

şabaş mê

Tiştekî ku tê belaşdan.
Hevmane: diyarî, hediye, berarî, bexşîş, bexş, hîbe, sexawet, teberih
spas, malava, memnûn
- Pesn û şabaş û hezar pîroz ji wan re ku hînî xwendin û nivîsandina zimanê xwe bûne û bi vî awayî mifteya heyîna xwe xistine bêrika xwe û ji bin bandora miletên biyanî derketine. — ( Celadet Bedirxan)
- Piştî Ferda fêhm kir ku ew xizmet ji dil ji bo wî tê kirin, wî xwe pir rehet his kir û spas û şabaş bi ser jina min de barandin. — (Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 15)

Ji farisî [skrîpt hewce ye] (şad baş, “şa bibe!”).

Albanî: dhurim → sq
Almanî: Spende → de m, Beitrag → de m, Bakschisch → de n, Trinkgeld → de n
Azerî: bağışlama
Bulgarî: подаряване (podarjavane)
Çekî: dar → cs
Çînî: 捐赠 → zh
Endonezyayî: sumbangan → id
Erebî: التبرّع‎
Esperantoyî: donaco
Estonî: annetamine
Farisî: دهش‎ → fa, شاباش‎ → fa
Fînî: lahjoitus → fi
Fransî: donation → fr m, don → fr m
Gurcî: შენაწირი (šenac̣iri)
Holendî: donatie → nl m, schenking → nl
Îngilîzî: donation → en, (especially a donation given to the musicians at a wedding in view of everyone), ^?tipping → en
Îtalî: donazione → it
Îzlendî: framlag → is
Japonî: 寄付 → ja (きふ)
Koreyî: 기부금 → ko (gibugeum)
Latviyayî: dāvana → lv
Mecarî: adomány → hu
Norwecî: donasjon
Oygurî: iane
Polonî: dar → pl
Portugalî: doação → pt
Romanyayî: donare → ro
Rusî: пожертвование → ru (požertvovanije)
Sirboxirwatî: poklon → sh
Sirboxirwatî: поклон
Slovakî: dar → sk
Spanî: donación → es m
Swahîlî: kipaji → sw
Swêdî: donation → sv
Tirkî: bağişlama, hibe → tr, bağış → tr, armağan → tr, ödül → tr.
Viyetnamî: sự tặng
Weylsî: cyfraniad → cy
Yûnanî: δωρεά → el (doreá)

spas — binêre spas