çincîr

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çincîr	çincîr
Îzafe	çincîra	çincîrên
Çemandî	çincîrê	çincîran
Nîşandera çemandî	wê çincîrê	wan çincîran
Bangkirin	çincîrê	çincîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çincîrek	çincîrin
Îzafe	çincîreke	çincîrine
Çemandî	çincîrekê	çincîrinan

jinek di çinçîrekê de

çincîr mê

1. Tişta/ê her serek wê / wî bi tiştekî ve hatiye girêdan lê ew bi xwe sist li hewa maye bo ku mirov rûne yan xwe pal de ser û xwe tê de bihejîne anku bicolîne.

   Hevmane: colank, hêlûç, gangol, kêşik, gengola, hamak

   • Çincîr ji zarokan re dihat çêkirin, lê ne wekî vê bû. — (Hogir Hingiv di koma "Zimanê Kurdî" de li ser Rûnameyê, 1/2012)
   • Wexta dîya min wana da, çincîr çêdikirin. Werîsek dianîn ji kêranekî ra dikirin, carek jî ji kêranekî din re dikirin. Dianîn dihatin têrek tê re dizivirandin û doşeka wê dikirine hindir. Bebik dirinê. Bi şev bebik bigiriya, serê kejiyê davêtine wê cincîrê pê dihejandin. — (N. Reşîd, devkî, 19/01/2019)

Bide ber

• hêsk
• landik

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: shtrat i varur
• Almanî: Hängematte → de m
• Bulgarî: хамак → bg (khamak)
• Çekî: houpací síť m
• Danmarkî: hængekøje → da
• Erebî: ارجوحة شبكية‎ (’urjūħa šabakíyya)
• Ermenî: ճոճ → hy (čoč)
• Esperantoyî: hamako
• Estonî: võrkkiik
• Farisî: بانوج‎ → fa
• Fînî: riippumatto → fi
• Fransî: hamac → fr m
• Gurcî: ჰამაკი → ka (hamaḳi)
• Hindî: दो खूँटियों से बंधा जालीदार झूला (do khū̃ṭiyõ se bandhā jālīdār jhūlā)
• Holendî: hangmat → nl m
• Îbranî: ערסל‎ → he (arsal)
• Îngilîzî: hammock → en
• Înterlîngue: hamaca → ie
• Îtalî: amaca → it m
• Japonî: ハンモック (hanmokku)
• Katalanî: hamaca m
• Koreyî: 해먹 (haemeok)
• Latînî: lectulus pensilis
• Latviyayî: šūpuļtīkls m
• Lîtwanî: hamakas m
• Makedonî: лежалка m (léžalka)
• Mecarî: függőágy → hu
• Norwecî: hengekøye → no m
• Polonî: hamak → pl m
• Portugalî: rede → pt m
• Romanyayî: hamac → ro n
• Rusî: гамак → ru m (gamák)
• Sirboxirwatî: visaljka → sh m
• Slovakî: hojdacia sieť m
• Slovenî: viseča mreža → sl m
• Spanî: hamaca → es m, hamaca paraguaya
• Swêdî: hängmatta → sv g
• Tayî: เปลญวน → th (bplay yuan)
• Tirkî: hamak → tr
• Ûkraynî: гамак → uk m (hamák), підвісне ліжко (pidvísne lížko)
• Viyetnamî: cái võng