çincîl

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çincîl	çincîl
Îzafe	çincîla	çincîlên
Çemandî	çincîlê	çincîlan
Nîşandera çemandî	wê çincîlê	wan çincîlan
Bangkirin	çincîlê	çincîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çincîlek	çincîlin
Îzafe	çincîleke	çincîline
Çemandî	çincîlekê	çincîlinan

çinçîlek

çincîl mê

1. landik, mehdik, dergûş, bêşîk, hêlik, hêlanek,
   textê ku zarokên sava dikin tê de û dihejînin
2. (mecazî) cihê ku tiştek cara yekem lê peyda bûye

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Wiege → de m
• Bretonî: kavell → br
• Bulgarî: люлка → bg (ljulka)
• Çekî: kolébka → cs
• Çînî: : 搖籃 → zh, 摇篮 → zh
• Danmarkî: vugge → da
• Erebî: مهد‎ (mehd > mehdik)
• Esperantoyî: lulilo
• Ferî: vøgga
• Fînî: kehto → fi
• Fransî: berceau → fr
• Holendî: wieg → nl
• Îbranî: עריסה‎ → he
• Îrlendî: cliabhán, cliabháin
• Îtalî: culla → it
• Îzlendî: vagga → is
• Japonî: 揺り篭, 揺りかご (ゆりかご, yurikago), ゆりかご → ja (yurikago)
• Katalanî: bressol → ca
• Koreyî: 요람 → ko (yoram) (搖籃 → ko)
• Manksî: clean
• Mecarî: bölcső → hu
• Polonî: kołyska → pl, kolebka → pl
• Portugalî: berço → pt
• Romanyayî: leagăn → ro
• Rusî: колыбель → ru (kolybelʹ), люлька → ru (ljulʹka)
• Sirboxirwatî: kolevka → sh, ljuljka
• Skotî: creathall
• Slovakî: kolíska
• Spanî: cuna → es
• Swêdî: vagga → sv
• Tirkî: beşik → tr
• Viyetnamî: cái nôi
• Volapûkî: klädöm → vo
• Ximêrî: អង្រឹង → km (ɑŋrɨŋ)
• Yidîşî: וויג‎ (vig)
• Yûnanî: κούνια → el (koúnia)