çarriyan

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarriyan	çarriyan
Îzafe	çarriyana	çarriyanên
Çemandî	çarriyanê	çarriyanan
Nîşandera çemandî	wê çarriyanê	wan çarriyanan
Bangkirin	çarriyanê	çarriyanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarriyanek	çarriyanin
Îzafe	çarriyaneke	çarriyanine
Çemandî	çarriyanekê	çarriyaninan

Çarriyanek

çarriyan mê

1. Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.

   Hevmane: xaçerê, çarrê

   • Li Hewlêrê bi amadebûna Semîr Abdula wezîrê şaredarî û tûrîzmê yê hukûmeta herêma Kurdistanê, Newzad Hadî waliyê Hewlêrê û hijmareke berpirsên partî û hukûmetê, Kevirê bingehîn bo projeya Overpass û Underpass doh li çariyana Cîhan hat danîn. — (Hawarnet.com 1/2011)

Herwiha

• çariyan

Bide ber

• duriyan
• çerxerê
• sêriyan

Etîmolojî

Kurtkirina "cihê çar riyan" ji çar + rê + -yan, bide ber farisî چهارراه‎ (çeharrah) ji چهار‎ (çehar, “çar”) û راه‎ (rah, “rê”) yan tirkî dört (“çar”) + yol (rê).

Werger

• Almanî: Kreuzung → de mê
• Belarusî: скрыжава́нне n (skryžavánnje)
• Bulgarî: кръстовище n (krǎstovište)
• Çekî: rozcestí nêtar, křižovatka → cs mê
• Çînî: 十字路口 → zh (shízì lùkǒu), 交叉路 (jiāochālù), 交叉路口 (jiāochā lùkǒu)
• Erebî: مفترق طرق‎ nêr (muftereq ṭuruq)
• Farisî: چهارراه‎ → fa
• Fînî: risteys → fi, tienristeys → fi, liittymä → fi
• Fransî: carrefour → fr nêr, intersection
• Holendî: kruising → nl mê, kruispunt → nl nêtar
• Îngilîzî: crossroads, intersection
• Îrlendî: crosaire nêr
• Japonî: 十字路 → ja (じゅうじろ, jūjiro), 十字街 (じゅうじがい, jūjigai), 交差点 → ja (こうさてん, kōsaten)
• Katalanî: encreuament → ca nêr, cruïlla → ca mê
• Koreyî: 사거리 → ko (sageori)
• Latînî: trivium nêtar, compita n an pj
• Norwecî: *: bokmål: gatekryss nêtar, veikryss → no nêtar, vegkryss → no nêtar

  nynorsk: gatekryss nêtar, vegkryss → no nêtar

• Oksîtanî: caireforc → oc nêr
• Polonî: skrzyżowanie → pl nêtar
• Portugalî: cruzamento → pt nêr, encruzilhada → pt mê
• Rusî: перекрёсток → ru (perekrjóstok) nêr, перепу́тье → ru n (perepútʹje), распу́тье → ru n (raspútʹje)
• Slovakî: križovatka mê, rázcestie nêtar
• Spanî: cruce → es nêr, encrucijada → es mê
• Swêdî: vägskäl → sv g, vägkorsning → sv, gatukorsning → sv g
• Tayî: สี่แยก → th (sèe yâek)
• Tirkî: dörtyol
• Ûkraynî: перехре́стя (perexréstja)
• Viyetnamî: ngã tư → vi
• Walonî: croejhlåde → wa, croejhåde → wa
• Yûnanî: σταυροδρόμι → el (stavrodrómi) nêtar