zarîn

 Binêre herwiha: Zarîn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zarîn	zarîn
Îzafe	zarîna	zarînên
Çemandî	zarînê	zarînan
Nîşandera çemandî	wê zarînê	wan zarînan
Bangkirin	zarînê	zarînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zarînek	zarînin
Îzafe	zarîneke	zarînine
Çemandî	zarînekê	zarîninan

zarîn mê

1. hewar, gazî, nalîn, qêjî, zarezarkirin ,
   xwestina alîkarî, qerînîkirin, bangkirina xeteriyê
   • keç jî ji bircan nezer dikin û selewat tînin û zarî girînê dikin, dengê feryad û fixan û zarîna zarok û mehsuman diçite felekan. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 116, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زارین‎

Herwiha

• zarî

Jê

• hewar û zarîn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: بكاء‎ → ar, أنين‎, عويل‎, نحيب‎, ^?ان‎
• Farisî: ناله کردن‎ → fa, نالیدن‎ → fa, ناله میکند‎, بنال‎, زاری کردن‎
• Îngilîzî: wailing → en, ^?lamenting → en, ^?whine → en, ^?bewailing → en, ^?wailing over, ^?lament for
• Tirkî: figan → tr, figan etmek → tr, yakınmak → tr, feryad etmek, ^?inleme → tr, ^?inleyiş → tr