xurme

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurme	xurme
Îzafe	xurmeya xurma	xurmeyên xurmên
Çemandî	xurmeyê xurmê	xurmeyan xurman
Nîşandera çemandî	wê xurmeyê wê xurmê	wan xurmeyan wan xurman
Bangkirin	xurmeyê xurmê	xurmeyino xurmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurmeyek xurmek	xurmeyin xurmin
Îzafe	xurmeyeke xurmeke	xurmeyine xurmine
Çemandî	xurmeyekê xurmekê	xurmeyinan xurminan

Xurme

xurme mê

1. Qesp,
   fêkiyekî qehweyî û şîrîn e ku bi taybetî li Erebistanê ber tê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خورمه‎

Agadarî

• Di hin devokan de maneya "xurme" û "qesp" piçekê ji hev cuda ye: "qesp" yên lib-lib / heb-heb in, "xurme" ya herişandî ye.

Etîmolojî

Hevreha soranî خورما‎ (xurma) (xurma), farisî خرما‎, tacikî хурмо (xurmo), pehlewî 𐭧𐭥𐭬𐭠𐭪 (xurmak), ji zimanên îranî. Peyva îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî խուրմա (xurma), tirkî hurma, kirgîzî курма (kurma), ozbekî xurmo, yûnanî χουρμάς xourmas), bulgarî фурма́ (furma), rûsî хурма (xurma), romanî curmală, sirboxirwatî хурма / hurma, qazaxî құрма (qurma), endonezyayî kurma, malezî kurma... Li aliyekî din, kurdî jî qesp ya hevwateya wê ji erebî wergirtiye.

Werger

• Almanî: Dattel → de mê
• Bambarayî: ntamaro
• Baskî: datil
• belûçî: ناه (nah)
• Bulgarî: фурма (furma), финик (finik)
• Çekî: datle → cs
• Çekî: datle → cs
• Danmarkî: daddel
• Erebî: تمرة‎ (tamra), تمر‎ → ar, ^?الهنم‎
• Ermenî: խուրմա (xurma), արմավ (armav)
• Estonî: dattel → et
• Farisî: خرما‎ → fa
• Fînî: taateli → fi
• Fransî: datte
• Hindî: खजूर → hi (khajūr)
• Holendî: dadel → nl
• Îbranî: תמר‎ → he (tamar)
• Îdoyî: datelo → io
• Îngilîzî: date → en
• Îtalî: dattero → it
• Katalanî: dàtil → ca
• Latînî: palmula
• Latviyayî: datele
• Lîtwanî: datulė
• Mecarî: datolya → hu
• Norwecî: daddel → no
• Polonî: daktyl → pl
• Portugalî: tâmara → pt
• Qazaxî: құрма (qūrma)
• Romanyayî: curmală → ro, finic → ro
• Rusî: финик → ru (finik)
• Slovakî: datľa
• Slovenî: datelj → sl
• Spanî: dátil → es
• Swêdî: dadel → sv
• Tirkî: hurma → tr
• Yûnanî: χουρμάς → el (chourmás)