wirve

Kurmancî

Hoker

wirve

1. wêve, wêde, ber bi wir ve
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Daçek

wirve

1. dwîr ji

   Min divêt biçime wirveyi bajarî.

Herwiha

• wirda
• wirde
• wirva
• wêda
• wêde
• wêva

Etîmolojî

Ji wir +‎ ve. Di rastiya xwe de dibe ku hevreha evistayî "𐬬𐬍𐬙𐬀𐬭𐬆𐬨" (wîterim)("wêde"), ji pêş-îranî *(H)wítarah an *(H)wítaram, ji pêş-hindû-îranî *(H)wítaras an *(H)wítaram, ji pêş-hindû-ewropî *(h₁)wí-ter-o-s an *(h₁)wí-ter-o-m ("dûr, wêde, ji hev cihê"). Heke wisan bibe, hevreha ingilîzî wither, elmanî wieder, norwêcî û danî ved, swêdî vid, latînî vitricus û kurdî "du", pêşî bi maneya dubûn anku cihêbûn paşê jî wek "ji hev dûr, wêde", anku forma resen (û a berbelav a îro jî) wêde ye lê bi etîmolojiya gelêrî têkildarî wê û de kirine. Di zimanên îranîkî de tenê di kurdî de hatiye parastin.

Werger

• Almanî: dahin → de, dorthin → de, drüben → de
• Farisî: آنطرف‎ → fa
• Fînî: sinne(päin)
• Îngilîzî: there → en, towards there, that way, (preposition) apart from → en
• Tirkî: oraya → tr, öte → tr, ^?ötede → tr