vereşîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /vɛrɛˈʃiːn/, veřeşîn, ڤەڕەشین
• Kîtekirin: ve·re·şîn

Lêker

vereşîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	vedireşim
	tu	vedireşî
	ew	vedireşe
	em, hûn, ew	vedireşin
Fermanî	Yekjimar	vereşe
	Pirjimar	vereşin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	vereşîm / vereşiyam
	tu	vereşî / vereşiyayî
	ew	vereşî / vereşiya
	em, hûn, ew	vereşîn / vereşiyan
Formên din: Tewandin:vereşîn

Kesek vedireşe.

vereşîn negerguhêz

1. Tişta/ê xwarî yan vexwarî ji zikê xwe dîsan di devê xwe re avêtin (bi taybetî bêhemdî xwe).

   Hevmane: hilavêtin, dil rabûn

   Ew vereşî û hemû tiştên ku xwaribûn ji devê wî derketin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڤه‌ڕه‌شین‎

Herwiha

• vereşan
• vereşhan
• vereşhîn
• vereşihan
• vereşihîn
• vereşiyan
• vereşîyan
• vereşyan
• verişan
• verişhan
• verişhîn
• verişihan
• verişihîn
• verişiyan
• verişîn
• verişîyan
• verişyan

Jê

• vereşiyayî
• vereşî
• vereşok
• vereşokî

Têkildar

• verişandin

Bide ber

• veresîn

Etîmolojî

Ji ve- + reşîn.

Werger

• Afrîkansî: braak → af, kots
• Albanî: vjell → sq
• Almanî: sich übergeben → de, erbrechen → de, kotzen → de, vomieren → de, reihern → de, speien → de
• Aromanî: vom, vomu
• Asamî: বমি কৰা (bomi kora)
• Astûrî: vomitar → ast
• Azerî: qusmaq → az, qaytarmaq → az, öyümək → az
• Baskî: botaka egin, pota bota
• Belarusî: ванітава́ць impf (vanitavácʹ), блява́ць impf (bljavácʹ), рваць impf (rvacʹ), рыга́ць impf (ryhácʹ)
• Bulgarî: повръ́щам → bg impf (povrǎ́štam), бълва́м → bg impf (bǎlvám)
• Burmayî: အန် → my (an)
• Çekî: zvracet → cs impf
• Çerokî: ᏚᎦᏍᏗᎭ (dugasdiha)
• Çînî:

  Kantonî: 嘔 (au²)

  Mandarînî: 嘔吐 → zh (ǒutù), 嘔 → zh (ǒu), 吐 → zh (tù)

• Dalmatî: gombro, gomituor
• Danmarkî: brække sig → da, kaste op → da
• Endonezyayî: memuntahkan → id, muntah → id
• Erebî: تَقَيَّأَ‎ (taqayyaʾa), قَاءَ‎ → ar (qāʾa), اِسْتَفْرَغَ‎ (istafraḡa)

  Erebiya hîcazî: طَرَّش‎ (ṭarraš), استفرغ‎ (astafraḡ), رَجَّع‎ (rajjaʕ)

  Erebiya iraqî: زاع‎ (zɑ̄ʕ)

  Erebiya misrî: رجّع‎ (raggaʕ), طرّش‎ (ṭɑrreš)

  Erebiya fasî: تقيا‎ (tqiyya), رد‎ (radd)

• Ermenî: հետ տալ (het tal), փսխել → hy (pʻsxel), ործկալ → hy (orckal)
• Esperantoyî: vomi
• Estonî: oksendama
• Farisî: قی کردن‎ → fa (qay kardan)
• Ferî: spýggja → fo
• Fînî: oksentaa → fi
• Fransî: vomir → fr, rendre → fr, rejeter → fr, dégobiller → fr, dégueuler → fr, gerber → fr, quicher → fr
• Friyolî: gomitâ, rindi, restituî
• Galîsî: vomitar → gl, trousar → gl
• Gurcî: აღებინებს (aɣebinebs), გული ერევა (guli ereva), არწყევს (arc̣q̇evs)
• Haîtî: vomi
• Hindî: उल्टी करना (ulṭī karnā), वमन करना (vaman karnā)
• Holendî: overgeven → nl, braken → nl, kotsen → nl
• Îbranî: הֵקִיא‎ → he (hekí)
• Îlokanoyî: agdol-og
• Îngilîziya kevn: spīwan
• Îngilîzî: vomit → en
• Îngriyî: oksentaa, oksentaissa
• Îrlendî: aisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh, sceith, urlaic

  Îrlendiya kevn: sceïd

• Îtalî: vomitare → it, rimettere → it
• Îzlendî: æla → is, gubba, spúa → is, spýja → is, kasta upp → is
• Japonî: 吐く → ja (はく, haku), 嘔吐する → ja (おうとする, ōto suru), 戻す → ja (もどす, modosu)
• Jarayî: ŏ
• Javayiya kevn: utah
• Javayî: muntah
• Kalalîsûtî: meriarpoq
• Karelî: oksendua
• Katalanî: vomitar → ca
• Keçwayî: aqtuy
• Kirgizî: кусуу (kusuu)
• Komî-permyakî: восны (vosny)
• Koreyî: 게우다 → ko (ge-uda), 토하다 → ko (tohada)
• Kreyoliya morîtanî: vomi
• Kreyoliya seyşelî: vomi
• Kumikî: къусмакъ (qusmaq)
• Ladînî: peté su, tré l boppn
• Latînî: vomō, vomitō
• Latviyayî: vemt → lv
• Lawsî: ອາຈຽນ (ʼā chīan), ສຳຮາກ (sam hāk), ອົ້ວະ (ʼua), ຮາກ (hāk), ລົງຮາກ (long hāk)
• Lîtwanî: vemti → lt
• Luksembûrgî: katzen, kübelen, schëdden, sech iwwerginn, briechen
• Makedonî: по́враќа (póvraḱa), блу́е impf (blúe)
• Malezî: muntah → ms
• Maltayî: irrimetta, qala'
• Mançûyî: ᠵᡠᡵᡠᠮᠪᡳ (jurumbi)
• Maorî: ruaki
• Mecarî: hány → hu, okád → hu, okádik → hu
• Mongolî: бөөлжих → mn (böölžih)
• Nanayî: хусэ-
• Napolîtanî: reverzà, jettà, vummecà
• Norsiya kevn: spýja
• Norwecî: kaste opp → no, spy → no, brekke seg

  Norweciya nînorskî: kasta opp, spy

• Oksîtanî: vomir → oc, racar → oc, rendre → oc
• Oromoyî: hooqqisiisuu
• Oygurî: قۇسماق‎ (qusmaq)
• Ozbekî: qusmoq → uz
• Pangasînanî: uta
• Piedmontîsî: vomité
• Polonî: wymiotować → pl impf, rzygać → pl impf, zwracać → pl impf
• Portugalî: vomitar → pt, regurgitar → pt
• Qazaxî: құсу (qūsu)
• Rapanuyî: rua
• Romancî: render, vomitar, bittar si, rietscher, scoznar
• Romanyayî: vomita → ro, borî → ro, vărsa → ro, voma → ro
• Rusî: блева́ть → ru impf (blevátʹ), рвать → ru impf (rvatʹ), тошни́ть → ru impf (tošnítʹ), рыга́ть → ru impf (rygátʹ)
• S'gaw karenî: ဘှိး (bhgoḧ)
• Samiya bakurî: vuoksit
• Sanskrîtî: वमति → sa (vamati)
• Sebwanoyî: suka
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ри̏гати impf, збљувати pf, повра́тити pf, бљу̀вати impf, по̀враћати impf

  Latînî: rȉgati → sh impf, zbljuvati pf, povrátiti → sh pf, bljùvati → sh impf, pòvraćati → sh impf

• Sîlhetî: ꠛꠣꠁꠔ (bait)
• Skotî: bowk
• Slovakî: zvracať impf
• Slovenî: bruhati → sl impf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bluwaś impf

  Sorbiya jorîn: bluwać, wróćeć, jokać

• Spanî: vomitar → es, devolver → es, arrojar → es
• Sundanî: luga, utah
• Swahîlî: -tapika → sw
• Swêdî: kräkas → sv, spy → sv, kasta upp
• Tacikî: қай кардан (qay kardan)
• Tagalogî: sumuka
• Tamîlî: குமட்டு → ta (kumaṭṭu), உவட்டு → ta (uvaṭṭu), உவாந்தி → ta (uvānti), வாந்தி → ta (vānti)
• Tarantinoyî: vumecà
• Tayî: อาเจียน → th, อ้วก → th (ûuak)
• Tetûmî: muta
• Tirkî: kusmak → tr, istifra etmek → tr
• Tirkmenî: gusmak
• Tîbetî: སྐྱུག་པ་ཤོར (skyug pa shor)
• Urdûyî: اُلْٹی کَرنا‎ (ulṭī karnā)
• Ûkraynî: блюва́ти → uk impf (bljuváty), рва́ти impf (rváty), рига́ти impf (ryháty)
• Venîsî: gomitar, vomegàre, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar → vec, reméter, remétar
• Viyetnamî: nôn → vi, mửa → vi, ói → vi
• Volapûkî: vomitön → vo, lusputön
• Walonî: rivômi → wa, vômi, rinåder → wa
• Weylsî: chwydu → cy, cyfogi → cy, taflu i fyny
• Ximêrî: ក្អួត → km (k’uət)
• Yamanayî: tamaia
• Yidîşî: ברעכן‎ (brekhn), אויסברעכן‎ (oysbrekhn), צוריקגעבן‎ (tsurikgebn)
• Yûnanî: εξεμώ → el (exemó), κάνω εμετό (káno emetó), ξερνώ → el (xernó)

  Kevn: ἐμέω (eméō), ἐξεμέω (exeméō)

• Zêlandî: spieë, spoege, kotse
• Zimanê destan ê emerîkî: 5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vereşîn	vereşîn
Îzafe	vereşîna	vereşînên
Çemandî	vereşînê	vereşînan
Nîşandera çemandî	wê vereşînê	wan vereşînan
Bangkirin	vereşînê	vereşînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vereşînek	vereşînin
Îzafe	vereşîneke	vereşînine
Çemandî	vereşînekê	vereşîninan

vereşîn mê

1. Derketina tiştên xwarî yan vexwarî ji zikî bi riya devî (bi taybetî bi bêhemdî).

   Hevmane: hilavêtin

   Vereşîneke dijwar.

   Ev çend roj in ku ew ji vereşînê dinale.

Têkildar

• vereşandin

Bide ber

• veresîn

Werger

• Almanî: Kotze → de m, Erbrochenes → de nt
• Asamî: বমি (bomi)
• Astûrî: vómitu → ast n
• Bulgarî: повърнато → bg nt (povǎrnato), бълвоч → bg n (bǎlvoč)
• Çekî: zvratky n pj
• Çînî:

  Mandarînî: 嘔吐物 (ǒutùwù)

• Danmarkî: bræk → da nt, opkast → da nt
• Ermenî: փսխունք → hy (pʻsxunkʻ)
• Estonî: okse → et
• Fînî: oksennus → fi
• Fransî: vomi → fr n
• Friyolî: gomit n
• Galîsî: vómito n
• Gurcî: ნარწყევი (narc̣q̇evi), ნაღებინები (naɣebinebi)
• Holendî: braaksel → nl, kots → nl
• Îbranî: קִיא‎ → he (kí)
• Îlokanoyî: dol-og
• Îngilîziya kevn: spiweþa n
• Îngilîzî: vomit → en
• Îrlendî: aiseag n, bréitse n, cur n, múisc m, orla n, sceathrach m, sceith m, urlacan n
• Îtalî: vomito → it n
• Japonî: 反吐 → ja (へど, hedo)
• Katalanî: vòmit → ca n
• Koreyî: 구토 → ko (guto)
• Latînî: vomitus n
• Latviyayî: vēmekļi n pj
• Lîtwanî: vėmalai pj
• Makedonî: повраќа́ница m (povraḱánica), блуја́вица m (blujávica)
• Malezî: muntahan
• Maltayî: rimettar
• Mecarî: hányás → hu, hányadék → hu, okádék → hu
• Misrî: (qjs)
• Mongolî: бөөлжис → mn (böölžis)
• Norwecî: oppkast → no nt, spy → no nt
• Oksîtanî: vòmit n
• Piedmontîsî: vòmit n
• Plodîşî: Kolkj nt
• Polonî: wymiociny → pl pj
• Portugalî: vômito → pt n, vómito → pt n
• Qazaxî: лоқсу (loqsu)
• Romanyayî: vomă → ro m
• Rusî: блево́тина → ru m (blevótina), рво́та → ru m (rvóta)
• Sebwanoyî: pagsuka
• Sirboxirwatî:

  Latînî: povraćka m, bljùvotina → sh m, povraćaj → sh n, izbljuvak n

• Sîlhetî: ꠛꠣꠁꠔ (bait)
• Skotî: bowk
• Spanî: vómito → es n
• Swêdî: spya → sv
• Tagalogî: suka → tl
• Tamîlî: வாந்தி → ta (vānti)
• Telûgûyî: వాంతి → te (vānti)
• Tirkî: kusmuk → tr, kusuntu → tr
• Urdûyî: اُلْٹی‎ m (ulṭī)
• Ûkraynî: блюво́та → uk m (bljuvóta), блювоти́ння → uk nt (bljuvotýnnja)
• Viyetnamî: nôn → vi, mửa → vi
• Volapûkî: vomitot → vo
• Ximêrî: កំអួត (kɑm’uət)
• Yakanî: uta'
• Yûnanî: έμεσμα → el nt (émesma), εμετός → el n (emetós)

  Kevn: ἔμετος n (émetos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.