vîrus

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vîrus	vîrus
Îzafe	vîrusa	vîrusên
Çemandî	vîrusê	vîrusan
Nîşandera çemandî	wê vîrusê	wan vîrusan
Bangkirin	vîrusê	vîrusino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	vîrusek	vîrusin
Îzafe	vîruseke	vîrusine
Çemandî	vîrusekê	vîrusinan

vîrus mê

1. (biyolojî) Ajanekî vegir e ligorî serboriyan ji têzavek navokî id qalikekî protînî de pêk tê. Pir hûr e ku bê dîtin bi rêya hûrbîna ronahiyê, û bitenê dikare xwe pir bike di nava şanikên zindî de yê mêvandar.

   Vîrusa bapêşê.

2. (kompûternasî) Parçeyek ji kodên bernameyî ye ku dikare xwe ji ber bike û bandorên wê yê biziyan hene, weke pûçkirina pergalê yan wêrankirina danayan.

   Vîrusa Trojan li kompiyûterê min daye.

Herwiha

• vîrûs
• vayrûs
• veyrûs

Jê

• vîrusî

Etîmolojî

Ji latînî virus (“jehr”).

Werger

ajana vegir (1)

• Afrîkansî: virus → af
• Albanî: virus → sq n
• Almanî: Virus → de nt an n
• Amazîxiya fasî: ⴰⴼⵉⵔⵓⵙ (afirus)
• Amharî: ቫይረስ (vayräs)
• Asamî: ভাইৰাছ (bhairas)
• Astûrî: virus → ast n
• Azerî: virus → az
• Baskî: birus
• Belarusî: ві́рус n (vírus)
• Bengalî: ভাইরাস → bn (bhairaś)
• Bulgarî: ви́рус → bg n (vírus)
• Burmayî: ဗိုင်းရပ်စ် (buing:rapc), ရောဂါပိုးမွှား (rau:gapui:hmwa:)
• Çekî: virus → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 病毒 (beng⁶ duk⁶)

  Hakkayî: 病毒 (phiang-thu̍k)

  Mandarînî: 病毒 → zh (bìngdú)

  Min dongî: 病毒 (bâng-dŭk)

  Minnanî: 病毒 → zh-min-nan (pēⁿ-to̍k, pīⁿ-to̍k)

  Wuyî: 病毒

• Danmarkî: virus → da g an nt
• Divehî: ވައިރަސް‎ (vairas)
• Elmanîşî: virus
• Endonezyayî: virus → id, pathik
• Erebî: ڤِيرُوس‎ n (vīrūs), فِيرُوس‎ n (fīrūs), حُمَة‎ m (ḥuma), فَيْرُوس‎ n (fayrūs)

  Erebiya hîcazî: ڤَيْروس‎ n (vayrūs), فَيْروس‎ n (fayrūs)

• Ermenî: վիրուս → hy (virus)
• Esperantoyî: viruso
• Estonî: viirus
• Farisî: ویروس‎ → fa (virus)
• Ferî: virus nt
• Fînî: virus → fi
• Fransî: virus → fr n
• Galîsî: virus → gl n
• Gujaratî: વિષાણુ (viṣāṇu)
• Gurcî: ვირუსი (virusi)
• Hindî: विषाणु n (viṣāṇu), वाइरस n (vāiras)
• Holendî: virus → nl nt
• Îbranî: נְגִיף‎ → he n (nagíf), וִירוּס‎ → he n (vírus)
• Îngilîzî: virus → en
• Îrlendî: víreas
• Îtalî: virus → it n
• Îzlendî: veira → is m
• Japonî: ウイルス → ja (uirusu), ウィルス → ja (wirusu), ビールス (bīrusu), バイラス (bairasu), 病毒 → ja (びょうどく, byōdoku)
• Kannadayî: ವೈರಸ್ → kn (vairas)
• Katalanî: virus → ca n
• Keçwayî: añaw, ch'iñi khuru
• Kirgizî: вирус (virus)
• Kîngalî: වෛරස → si (wairasa)
• Koreyî: 바이러스 → ko (baireoseu), 병독 (byeongdok), 비루스 → ko (biruseu)
• Kornî: virus n
• Ladînoyî: virus n
• Latînî: vīrus nt
• Latviyayî: vīruss n
• Lawsî: ໄວຣັສ (wai rat), ເຊື້ອ (sư̄a)
• Lîtwanî: virusas → lt n
• Makedonî: вирус n (virus)
• Malayalamî: വൈറസ് → ml (vaiṟasŭ)
• Malezî: virus → ms
• Maltayî: vajrus n
• Maorî: huaketo, wheori
• Maratî: विषाणू n (viṣāṇū), व्हायरस n (vhāyras)
• Mecarî: vírus → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: вирус → mn (virus)

  Mongolî: ᠸᠢᠷᠦ᠋ᠰ (wirü᠋s)

• Nepalî: भाइरस → ne (bhāiras), विषाणु (bisāṇu)
• Newarî: विषाणु (viṣāṇu)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: virus nt

  Norweciya nînorskî: virus → nn nt

• Oksîtanî: virus → oc n
• Oriyayî: ଭୂତାଣୁ (bhūtaṇu)
• Oygurî: ۋىرۇس‎ (wirus)
• Ozbekî: virus → uz
• Peştûyî: ويروس‎ n (wirús)
• Polonî: wirus → pl n
• Portugalî: vírus → pt n
• Puncabî: ਵਿਸ਼ਾਣੂ (viśāṇū)
• Qazaxî: вирус (virus)
• Romanyayî: virus → ro nt
• Rusî: ви́рус → ru n (vírus)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ви́рус n

  Latînî: vírus → sh n

• Slovakî: vírus → sk n
• Slovenî: virus → sl n
• Spanî: virus → es n
• Swahîlî: virusi → sw
• Swêdî: virus → sv nt
• Tacikî: вирус → tg (virus)
• Tagalogî: haykap, birus
• Tamîlî: தீ நுண்மம் (tī nuṇmam)
• Tayî: เชื้อ → th (chʉ́ʉa), ไวรัส → th
• Telûgûyî: వైరస్ (vairas)
• Teterî: вирус (wirus)
• Tigrînî: ቫይረስ (vayräs)
• Tirkî: virüs → tr
• Tirkmenî: wirus
• Tîbetî: ནད་དུག (nad dug)
• Urdûyî: حُمہ‎ (huma), وائرس‎ → ur n (vāiras)
• Ûkraynî: ві́рус n (vírus)
• Viyetnamî: vi rút, siêu vi trùng, siêu vi khuẩn, siêu vi, vi trùng → vi, tinh độc
• Volapûkî: virud
• Weylsî: firws → cy n, feirws → cy n
• Ximêrî: វីសាណូ (viisaanou), វីរុស (viiruh)
• Yidîşî: ווירוס‎ n (virus)
• Yûnanî: ιός → el n (iós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

vîrusa kompûterê

• Almanî: Computervirus → de n an nt
• Azerî: virus proqramları, virus → az
• Belarusî: ві́рус n (vírus), кампу́тарны ві́рус n (kampútarny vírus)
• Bulgarî: ви́рус → bg n (vírus), компю́търен ви́рус n (kompjútǎren vírus)
• Burmayî: ကွန်ပျူတာ ဗိုင်းရပ်စ် (kwanpyuta buing:rapc)
• Çekî: virus → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 病毒 → zh (bìngdú), 電腦病毒 → zh (diànnǎo bìngdú)

• Erebî: فِيرُوس‎ n (fīrūs), فَيْرُوس‎ n (fayrūs)
• Ermenî: վիրուս → hy (virus), համակարգչային վիրուս (hamakargčʻayin virus)
• Estonî: arvutiviirus
• Ferî: virus nt, telduvirus nt
• Fînî: virus → fi, tietokonevirus → fi
• Fransî: virus informatique → fr n
• Galîsî: virus → gl n
• Gurcî: ვირუსი (virusi), კომპიუტერული ვირუსი (ḳomṗiuṭeruli virusi)
• Hindî: वाइरस n (vāiras)
• Holendî: virus → nl nt, computervirus → nl nt
• Îbranî: וִירוּס‎ → he n (vírus), וִירוּס מַחְשֵׁב‎ n (vírus makhshév)
• Îngilîzî: virus → en
• Japonî: コンピューター・ウイルス (konpyūtā uirusu)
• Katalanî: virus → ca n
• Kîngalî: පරිගණක වෛරස (parigaṇaka wairasa)
• Koreyî: 컴퓨터 바이러스 (keompyuteo baireoseu)
• Kornî: virus n
• Makedonî: сметачки вирус n (smetački virus)
• Malezî: virus komputer
• Maorî: ngārara rorohiko, wheori
• Mecarî: számítógépes vírus → hu, számítógépvírus → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: datavirus nt, virus nt

  Norweciya nînorskî: datavirus nt, virus → nn nt

• Polonî: wirus komputerowy n, wirus → pl n
• Portugalî: vírus → pt n, vírus de computador n
• Romanyayî: virus → ro nt
• Rusî: ви́рус → ru n (vírus), компью́терный ви́рус n (kompʹjútɛrnyj vírus)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: компјутерски вирус n, рачунални вирус n, рачунарски вирус n

• Slovakî: počítačový vírus n
• Slovenî: računalniški virus n
• Spanî: virus → es n
• Swêdî: datorvirus → sv, datavirus → sv, virus → sv
• Tagalogî: salot → tl
• Tayî: ไวรัส → th, ไวรัสคอมพิวเตอร์
• Tirkî: virüs → tr, bilgisayar virüsü
• Ûkraynî: ві́рус n (vírus), комп'ю́терний ві́рус n (kompʺjúternyj vírus)
• Viyetnamî: vi-rút, siêu vi
• Weylsî: firws → cy n, feirws → cy n
• Ximêrî: មេរោគកុំព្យូទ័រ (meirookkompyuutɔə)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.