kod

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːd/
• Kîtekirin: kod

Navdêr 1

kod mê yan nêr

1. Hin jimareyên yan tîpên ku tiştek yan kesek pê tê îdentîfiyekirin anku nasîn.

   Kodê telefonan yê welatê min 358 e.

   Çi cara ku mirov telefonê bo jimareyek wî welatî bike, divê mirov pêşî 358 lê bide û paşî jî kodê bajarê ku ew telefon lê ye û dawiyê jî jimareya wê telefonê bi xwe.

2. Bernav, navê nepenî, navê ku ne navê kesekî yê rast e lê hevalên wî dikarin wî bi wî navî binasin
   (bi taybetî ji alî sîxuran û çekdaran ve tê bikaranîn).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• qod

Jê

 

• kodik
• kod kirin (lêker)
• kodkirin (navdêr)
• kodkirî (rengdêr)
• li kodê xwe xistin (“li siûda xwe xwedî derneketin, şansa xwe revandin”, biwêj)

Etîmolojî

Ji fransî code ji latînî codex (“pirtûk”).

Werger

• Almanî: Kode → de m, Code → de m
• Farisî: رمز‎ → fa, کد‎ → fa, کد‎ → fa
• Fînî: koodi → fi, (yê telefonan) suuntanumero
• Fransî: code → fr m
• Holendî: code → nl
• Îngilîzî: code → en, container → en, ^?cod → en, ^?opcode → en
• Îtalî: codice (all meanings)
• Portugalî: código → pt m
• Spanî: código → es m
• Swêdî: kod → sv
• Tirkî: kod → tr, kot → tr, kavata → tr, tekne → tr, ^?tabaka → tr, ^?ağaçtan kap → tr

Navdêr 2

kod mê

1. tas, sehen, elb, dewlika biçûk

   Mirov kodika xwe ya dagirtî li ya vala nade.

   gotina pêşiyan

Herwiha

• kodik

Têkildar

• koda xwe a tijî li ê xelkê a vala xistin (“behletî kirin, ehmaqî kirin, berjewendiyên xwe nenasîn, nezanîn”)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Latgalî

Hoker

kod

1. kengî (çi demê, çi wextî?)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]