têra te û ejdadê te heye

Kurmancî

Biwêj

têra te û ejdadê te heye

1. wextê mirov difikire ku tiştek kafî nîne û yek bi taybetî pîrek dibêje têra te û ejdadê te heye, anku bu te û ewêt li dû te ji re tên kafî ye

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تێرا تە و ئەژدادێ تە هەیە‎

Peyv bi peyv

têr + -a + te + û + ejdad + -ê + te + heye

Etîmolojî

Ji têra + te + û + ejdadê + te + heye

Werger

• Îngilîzî: enough to feed you and your ancestor, your eyes are bigger than your stomach