sparîş

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sparîş	sparîş
Îzafe	sparîşa	sparîşên
Çemandî	sparîşê	sparîşan
Nîşandera çemandî	wê sparîşê	wan sparîşan
Bangkirin	sparîşê	sparîşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sparîşek	sparîşin
Îzafe	sparîşeke	sparîşine
Çemandî	sparîşekê	sparîşinan

sparîş mê

1. xwestina tiştek firotinê,
   daxwaza kirîna tiştekî

   Me xwarin sparîş kiriye lê hê nehatiye.

   Hûn dikarin pirtûkên me li ser Internetê jî sparîş bikin, û ew dê bi posteyê ji we re bên şandin.

Herwiha

• siparij
• siparîş
• sparij
• spariş

Jê

 

• (navdêr) sparîşdan
• (lêker) sparîş dan
• (lêker) sparîş kirin
• (navdêr) sparîşkirin
• (rengdêr) sparîşkirî

Etîmolojî

Ji farisî سفارش‎ (sefâresh), ji سپار‎ (sepâr-, “spartin, sparîş kirin”) + ش‎ (-eš, “-îş”); wekheva spartin - -in + -îş.

Werger

• Almanî: Bestellung → de m, Order → de m
• Endonezyayî: pesanan → id
• Fînî: tilaus → fi
• Fransî: commande → fr m
• Holendî: bestelling → nl, order → nl
• Îngilîzî: order → en (request for a product or service)
• Îtalî: ordinazione → it m
• Japonî: 注文 → ja (chūmon)
• Mecarî: rendelés → hu
• Polonî: zamówienie → pl m
• Portugalî: encomenda → pt m, pedido → pt m
• Rusî: заказ → ru (zakáz), ордер (órd'er)
• Slovenî: naročilo n
• Spanî: orden → es m, mandato → es m
• Tirkî: sipariş → tr
• Yûnanî: παραγγελία → el m (parangelía)