سفارش

Farisî

Navdêr

سفارش (sefâreš)

1. sparîş

Herwiha

• سپارش‎ (sepâreš)

Jê

 

• سفارش دادن‎ (sefâreš dâdan)
• سفارش مجدد‎ (sefâreš-e mojaddad)
• سفارش نامه‎ (sefâreš nâme)
• سفارشی‎ (sefâreši)

Etîmolojî

Ji سپار‎ (sepâr-, “spartin, sparîş kirin”) + ش‎ (-eš, “-îş”).

Dûnde

• → Azerî: sifariş
• → Bengalî: সুপারিশ (śupariś)
• → Gujaratî: શિફારસ (śiphāras)
• → Hindustani:

  Hindî: सिफ़ारिश (sifāriś)

  Urdûyî: سفارش‎ (sfārś)

• → Kannadayî: ಶಿಫಾರಸು (śiphārasu)
• → Maithilî: सिपारिस
• → Malayalamî: ശുപാർശ (śupārśa)
• → Maratî: शिफारस (śiphāras)
• → Puncabî:

  Gurmukhi: ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś), ਸਿਫਾਰਸ਼ (siphāraś), ਸਫਾਰਸ਼ (saphāraś)

  Shahmukhi: سِفارش‎ (sifārś)

• → Tirkî: sipariş