sindan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪnˈdɑːn/
• Kîtekirin: sin·dan

Navdêr

sindanek

sindan nêr

1. amûrekî giran e ku asinger li ser karê qutanê dikin

Herwiha

• sendan

Bide ber

• zindan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سندان‎

Etîmolojî

Hevreha farisî سندان‎ (sendan), pehlewî sendan, ji zimanên îranî. Peyvên erebî سندان‎ (sendan), aramî ܣܕܢܐ (seddana), îbrî סדן (seddan), ermenî զնդան (zndan) û սանդ (sand), sindî سَنداڻُ‎ (sendan) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Belkî ji kurtkirina "asin + -dan" be.

Werger

• Abxazî: аԥсангьари́ (āpsāng̍ārí)
• Afrîkansî: aambeeld → af
• Albanî: kudhër → sq
• Almanî: Amboss → de n
• Astûrî: xunque n
• Azerî: zindan, dəmirçi zindanı
• Baskî: ingude
• Başkîrî: һандал (handal), түш (tüš)
• Belarusî: кава́дла nt (kavádla)
• Bengalî: নিহাই (nihai)
• Bretonî: annev → br m
• Bulgarî: накова́лня m (nakoválnja)
• Buryatî: дүшэ (düše)
• Çeçenî: нуьйжа (nüjža)
• Çekî: kovadlina → cs m
• Çerokî: ᎠᏐᏗᏔᎷᎩᏍᎩᎤᎵᎩ (asoditalugisgiuligi)
• Çînî:

  Mandarînî: 鐵砧 → zh (tiězhēn)

• Çuvaşî: сунтал (suntal)
• Dalmatî: ancusene m
• Danmarkî: ambolt → da g
• Endonezyayî: tulang landasan → id, paron → id
• Erebî: سَنْدان‎ n (sandān), سِنْدَان‎ n (sindān)
• Ermenî: զնդան → hy (zndan), սալ → hy (sal)
• Esperantoyî: amboso
• Estonî: alasi → et
• Farisî: سندان‎ → fa (sendân)
• Ferî: stiði n, steðji n, amboltur n
• Fînî: alasin → fi
• Fransî: enclume → fr m
• Friyolî: incuin, lincuin
• Galîsî: bigornia → gl m, engra → gl m, incle n, ingre n, zafra m
• Gurcî: გრდემლი (grdemli)
• Hindî: निहाई → hi m (nihāī)
• Holendî: aambeeld → nl nt, aanbeeld → nl nt
• Îbranî: סַדָּן‎ → he n (sadán)
• Îngilîziya navîn: anvelt, stith, stithy
• Îngilîzî: anvil → en
• Îngriyî: alaisin, alain
• Îrlendî: inneoin m
• Îtalî: incudine → it m
• Îzlendî: steðji n, ambolti n
• Japonî: 金床 (かなとこ, kanatoko)
• Javayî: landesan, paron
• Kalmîkî: дәш (däş)
• Katalanî: enclusa → ca m
• Kirgizî: дөшү → ky (döşü)
• Koreyî: 모루 (moru)
• Kornî: anwan m
• Latînî: incūs m
• Latviyayî: lakta → lv m
• Lîtwanî: priekalas
• Makedonî: накова́лна m (nakoválna)
• Malezî: andas, landasan → ms, paron
• Maratî: ऐरण m (airaṇ)
• Mecarî: üllő → hu
• Mongolî: дөш → mn (döš)
• Nogayî: сандал (sandal)
• Norsiya kevn: steði n
• Norwecî: ambolt → no n, ste → no nt
• Oksîtanî: enclutge → oc n
• Ozbekî: sandon → uz
• Plodîşî: Aumbolt n
• Polonî: kowadło → pl nt
• Portugalî: bigorna → pt m
• Puncabî: ਅਹਰਣ m pj (aharaṇ)
• Qazaxî: төс (tös)
• Romancî: mazza m, mass, massa, inchüna, anchüna
• Romanyayî: nicovală → ro, ilău → ro
• Rusî: накова́льня → ru m (nakoválʹnja)
• Sardînî: incódina, incódine, incúdina, incúdine, incútine, alcútina, ancódina
• Sebwanoyî: yungki
• Sicîlî: ncùnia → scn m
• Sindhî: سَنداڻُ‎ → sd (sandāṇ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: наковањ n

  Latînî: nakovanj → sh n

• Slaviya rojavayî ya kevn: ковальнꙗ (kovalĭnja)
• Slovakî: nákova m
• Slovenî: nakovalo nt
• Spanî: yunque → es n, bigornia → es m
• Sûdovî: preikalis
• Swahîlî: fuawe → sw
• Swêdî: städ → sv nt
• Tagalogî: palihan
• Tamîlî: பட்டடை → ta (paṭṭaṭai)
• Tayî: ทั่ง → th (tâng)
• Telûgûyî: దాగిలి (dāgili)
• Teteriya krîmî: gürsü
• Teterî: сандал → tt (sandal)
• Tirkî: örs → tr
• Tirkmenî: sandal
• Tuvanî: дөжү (döjü)
• Ûkraynî: кова́дло → uk m (kovádlo)
• Venîsî: ancùxene → vec m, encuzen m, incuzene m, incuxene m, ancuzen m
• Viyetnamî: đe → vi
• Weylsî: einion m
• Yakutî: кыстык (kıstık)
• Yidîşî: קאָוואַדלע‎ m (kovadle)
• Yûnanî: αμόνι → el nt (amóni)

  Kevn: ἄκμων n (ákmōn), μύδρος n (múdros)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.