selik

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	selik	selik
Îzafe	selika	selikên
Çemandî	selikê	selikan
Nîşandera çemandî	wê selikê	wan selikan
Bangkirin	selikê	selikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	selikek	selikin
Îzafe	selikeke	selikine
Çemandî	selikekê	selikinan

çar cûn selik

selik mê, k-ya nerm

1. zembîl, sepet, çapûk, qufik, sevik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەلک‎

Herwiha

• selk

Bide ber

• sêlik

Etîmolojî

Ji erebî سلة‎ (selle^t) + kurdî -ik, hevreha aramî סלא (sella), akadî sellû

Jê

• selikçêker
• selikî
• seliksaz
• seliksazî
• selikvan
• selikvanî

Werger

• Afrîkansî: mandjie → af
• Albanî: shportë → sq m
• Almanî: Korb → de n

  Elmanîşî: Zeine m

• Analî: vopum
• Asamî: পাচি (pasi), টুকুৰী (tukuri), খৰাহী (khorahi), খাং (khaṅ), খদা (khoda), খাচা (khasa)
• Astûrî: cestu → ast n, cesta → ast m
• Atong (Hindistan): kok
• Azerî: səbət → az, zənbil → az
• Belarusî: ко́шык n (kóšyk)
• Bengalî: টুকরি (ṭukri)
• Bulgarî: кош → bg n (koš), ко́шница → bg m (kóšnica)
• Burmayî: တောင်း → my (taung:), ခြင်း → my (hkrang:)
• Çamicuroyî: kajsawa
• Çeçenî: тускар (tuskar)
• Çekî: koš → cs n, košík → cs n
• Çerokî: ᏔᎷᏣ (talutsa)
• Çînî:

  Kantonî: 籃 (laam⁴)

  Mandarînî: 籃子 → zh (lánzi)

• Dalmatî: caniastro n, quanest n
• Danmarkî: kurv → da g
• Divehî: ތުކުނި‎ (tukuni)
• Endonezyayî: bakul → id
• Erebî: سَلَّة‎ m (salla)

  Erebiya misrî: سبت‎ n (sabat)

  Erebiya hîcazî: سلة‎ m (salla), سبت‎ n (sabat), طشت‎ n (ṭašt), زنبيل‎ n (zanbīl)

• Ermenî: զամբյուղ → hy (zambyuġ), կողով → hy (koġov)
• Esperantoyî: korbo → eo
• Estonî: korv → et
• Farisî: سبد‎ → fa (sabad), زنبیل‎ → fa (zanbil)
• Ferî: kurv m
• Fînî: kori → fi
• Fransî: panier → fr n
• Friyolî: gei n, geùt n, ceste m, cos n
• Frîsî: koer → fy g
• Galîsî: cesta → gl m, cesto n
• Gotî: 𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 m (tainjō), 𐍃𐍀𐍅𐍂𐌴𐌹𐌳𐌰 n (spwreida), 𐍃𐌽𐍉𐍂𐌾𐍉 m (snōrjō)
• Gujaratî: ટોપલી m (ṭoplī)
• Gurcî: კალათა (ḳalata)
• Haîtî: pànye, panyen
• Hawsayî: kwàndō n
• Hindî: टोकरी → hi m (ṭokrī)
• Holendî: mand → nl n, korf → nl n
• Hunsrikî: Korreb n
• Îbranî: סַל‎ → he n (sal)
• Îdoyî: korbo → io
• Îgboyî: ṅkata
• Îngilîziya navîn: basket, coffyn
• Îngilîzî: basket → en
• Înterlîngua: corbe, paniero
• Îrlendî: ciseán → ga n, cis m
• Îtalî: cestino → it n, cesto → it n, canestro → it n, cesta → it m, paniere → it n
• Îzlendî: karfa → is
• Japonî: 篭 → ja (かご, kago), 籠 → ja (kago), バスケット (basuketto), ざる → ja (zaru)
• Kalalîsûtî: koori
• Kannadayî: ಬುಟ್ಟಿ → kn (buṭṭi)
• Kapverdî: balai, balói
• Katalanî: cistell → ca n, cistella → ca m
• Keçwayî: isanka → qu
• Kirgizî: себет → ky (sebet), корзина → ky (korzina) чабыра → ky (çabıra)
• Kitemboyî: chitonga
• Koreyî: 바구니 → ko (baguni), 고리짝 (gorijjak), 고리 → ko (gori)
• Latgalî: peitine, skaline, vezeļs
• Latînî: corbis, canistrum, sporta, fiscus, sportula, qualus, qualum, canua, cartallus, canistellum, cofinus, corbula
• Latviyayî: grozs n
• Lawsî: ກະຕ່າ → lo (ka tā)
• Lazî: ცანცა (canca)
• Lingalayî: ekolo
• Lîtwanî: krepšys n, pintinė m
• Lugandayî: ekisero, ekibbo
• Luksembûrgî: Kuerf n
• Mòçenoyî: khorb n
• Makedonî: кошница m (košnica), корпа m (korpa), кош n (koš)
• Malayalamî: കുട്ട → ml (kuṭṭa)
• Malezî: bakul → ms
• Maltayî: kannestru n
• Maorî: roroi, rawhi, rourou, kete, kōnae, pūtāiki, kāwhiu, tāiki, taukoro
• Marîkopayî: kwnho
• Mbya guaraniyî: ajaka
• Mecarî: kosár → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сагс → mn (sags), араг → mn (arag)

• Napolîtanî: panaro n
• Navajoyî: tsʼaaʼ
• Nepalî: टोकरी (ṭokarī)
• Normandî: pangni n
• Norwecî: kurv n
• Ohloniya başûr: simirin, Tipol
• Ojibweyî: makak
• Oksîtanî: panier n
• Osmanî: سپت‎ (sepet), زنبیل‎ (zembil)
• Oygurî: سېۋەت‎ (sëwet)
• Ozbekî: savat → uz, korzinka → uz
• Peştûyî: څکی‎ n (ckay), سوغځۍ‎ m (suǧjə́y), شکرۍ‎ → ps m (škrǝy), ټوکرۍ‎ → ps m (ṭokrᶕy), پتاړ‎ n (patãṛ), پتورۍ‎ → ps n (paturáy), پچۍ‎ m (pačǝ́y), کاړۍ‎ m (kāṛǝ́y), کجاوه‎ m (kәǰāwá), کهاره‎ m (kahārá), کواره‎ m (kawārá), کوارچه‎ m (kawārčá), ګرينډۍ‎ m (grinḍǝ́y), ګوراچه‎ m (gorāčá)
• Plodîşî: Korf n
• Polonî: kosz → pl n, koszyk → pl n
• Portugalî: cesto → pt n, cesta → pt m
• Qazaxî: себет (sebet)
• Romanyayî: coș → ro n
• Rusî: корзи́на → ru m (korzína), луко́шко → ru nt (lukóško), кошни́ца → ru m (košníca), корзи́нка → ru m (korzínka)
• Rusînî: кош n (koš)
• Sanskrîtî: पिटक → sa n an nt (piṭaka)
• Sebwanoyî: bukag
• Sierra mîwokiya navendî: ča·majy-
• Sindhî: کارو‎ n (khaaro)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: корпа m, кош n, кошара m

  Latînî: korpa → sh m, koš → sh n, košara → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: кошь n (košĭ)

• Slovakî: kôš → sk n, košík n
• Slovenî: košara → sl m, koš → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kóš n

• Sotoyiya başûr: basekete, sesiu, sethoto, seroto
• Spanî: cesta → es m, cesto → es n
• Swahîlî: kikapu → sw
• Swêdî: korg → sv g
• Tacikî: сабад (sabad)
• Talysh:

  Talişî: سبد‎ (sabad), سوه‎ (sava)

• Tagalogî: basket, buslo, takuyan, bakol, tiklis, kaing, pangnan
• Tahîtî: 'ete
• Taosî: t’ə̀odmúluną, pùot’ę́ną
• Tarifitî: tazyawt m
• Tayî: ตะกร้า → th
• Telûgûyî: బుట్ట → te (buṭṭa), తట్ట → te (taṭṭa)
• Teteriya krîmî: sepet
• Tirkî: sepet → tr
• Tirkmenî: sebet
• Tîbetî: སློ་མ (slo ma), སིལ་ར (sil ra), སླེལ་པོ (slel po)
• Tokpisinî: basket
• Urdûyî: ٹوکری‎ → ur m (ṭokrī)
• Ûkraynî: ко́шик → uk n (kóšyk), кіш n (kiš), корзи́на m (korzýna)
• Viyetnamî: giỏ → vi, rổ → vi
• Volapûkî: bäset → vo, bäsetil → vo
• Weylsî: basged → cy
• Wolofî: pañe
• Ximêrî: ល្អី → km (lʼəy), កញ្ជើ → km (kɑñcəə)
• Xosayî: ibhaskithi 9 an 10
• Yidîşî: קאָרב‎ n (korb), קויש‎ n (koysh)
• Yorubayî: agbọ̀n, apẹ̀rẹ̀
• Yûnanî: καλάθι → el nt (kaláthi), κάνιστρο → el nt (kánistro)

  Kevn: δάρπη m (dárpē), θῖβις nt (thîbis), κίστη m (kístē), κόφινος n (kóphinos), ὑριχός n (hurikhós)

• Zuluyî: imbenge → zu 9 an 10, ubhasikidi 1a an 2a

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.