sîngsor

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîngsor	sîngsor
Îzafe	sîngsora	sîngsorên
Çemandî	sîngsorê	sîngsoran
Nîşandera çemandî	wê sîngsorê	wan sîngsoran
Bangkirin	sîngsorê	sîngsorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîngsorek	sîngsorin
Îzafe	sîngsoreke	sîngsorine
Çemandî	sîngsorekê	sîngsorinan

Sîngsorek

sîngsor mê

1. Cureyek ji çûkên mêşgiran (Muscicapidae) e.

Hevmane

• bersorik
• bûkesor
• gerdensor

Têkildar

• bûknefsok
• bilbil

Etîmolojî

Ji sîng +‎ sor.

Werger

• Aragonî: papirroi
• Astûrî: raitán
• Baskî: txantxangorri
• Bretonî: boc'hruz → br
• Bulgarî: червеногръдка (červenogrǎdka) mê
• Çekî: červenka obecná → cs mê
• Danmarkî: rødhals → da, rødkælken
• Esperantoyî: rubekolo, ruĝgorĝulo
• Estonî: punarind → et
• Fînî: punarinta → fi
• Frankoprovansî: petro-rojo
• Fransî: rouge-gorge → fr mê
• Frîsî: readboarstke → fy
• Gaelîka skotî: brù-dhearg
• Galîsî: paporroibo → gl, paporrubio → gl
• Gurcî: გულწითელა (gulc̣itela)
• Holendî: roodborstje → nl
• Îbranî: אדום החזה‎
• Îdoyî: redpektoro → io
• Îngilîzî: robin → en, robin redbreast → en, European robin → en, ^?ruddock → en
• Îtalî: pettirosso → it mê
• Japonî: 駒鳥 → ja (コマドリ, komadori)
• Katalanî: pit-roig → ca, rupit, ropit
• Korsîkayî: pettirossu → co, pettirussu
• Latviyayî: sarkanrīklīte
• Lîtwanî: riepsnelė
• Mecarî: vörösbegy → hu
• Norwecî: rødstrupe → no
• Oksîtanî: papach-rós → oc, pança-roja → oc
• Polonî: rudzik → pl mê, raszka → pl mê
• Portugalî: toutinegra
• Romanyayî: măcăleandru → ro
• Rusî: зарянка → ru (zarjanka) mê, малиновка → ru (malinovka) mê
• Sirboxirwatî: crvendać → sh
• Slovakî: slávik červienka
• Slovenî: taščica → sl mê
• Spanî: petirrojo → es mê
• Swêdî: rödhake → sv
• Tirkî: kızılgerdan → tr
• Weylsî: Robin Goch