ramanvan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɑːmɑːnˈvɑːn/
• Kîtekirin: ra·man·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ramanvan	ramanvan	ramanvan
Îzafe	ramanvana	ramanvanê	ramanvanên
Çemandî	ramanvanê	ramanvanî	ramanvanan
Nîşandera çemandî	wê ramanvanê	wî ramanvanî	wan ramanvanan
Bangkirin	ramanvanê	ramanvano	ramanvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ramanvanek	ramanvanek	ramanvanin
Îzafe	ramanvaneke	ramanvanekî	ramanvanine
Çemandî	ramanvanekê	ramanvanekî	ramanvaninan

Peykerê ramanvanekî

ramanvan mê û nêr

1. ronakbîr, rewşenbîr, mifekir, arif, jîr, zana, entelektuel

Herwiha

• ramanker
• ramanyar
• ramyar

Etîmolojî

• Ji raman + -van

Jê

• ramanvanane
• ramanvanî
• ramanvanîtî
• ramanvantî

Werger

• Almanî: Denker → de n, Denkerin → de m
• Azerî: mütəfəkkir
• Belarusî: мыслі́цель n (myslícjelʹ), мыслі́целька m (myslícjelʹka), мысьлі́цель n (mysʹlícjelʹ), мысьлі́целька m (mysʹlícjelʹka), мысля́р n (mysljár), мысля́рка m (mysljárka), мысьля́р n (mysʹljár), мысьля́рка m (mysʹljárka)
• Bulgarî: мисли́тел → bg n (mislítel), мисли́телка m (mislítelka)
• Çekî: myslitel → cs n, myslitelka m
• Çînî:

  Mandarînî: 思想家 → zh (sīxiǎngjiā)

• Danmarkî: tænker → da g
• Erebî: مُفَكِّر‎ → ar n (mufakkir)
• Ermenî: մտածող → hy (mtacoġ)
• Estonî: mõtleja
• Farisî: متفکر‎ → fa (motafakker), اندیشمند‎ → fa (andišmand), مفکر‎ → fa (mofakker)
• Fînî: ajattelija → fi, intellektuelli → fi
• Fransî: penseur → fr n, penseuse → fr m, intellectuel → fr n, intellectuelle → fr m
• Gurcî: მოაზროვნე (moazrovne), ინტელექტუალი (inṭelekṭuali)
• Hindî: विचारक → hi n (vicārak)
• Holendî: denker → nl n, intellectueel → nl n an m
• Îngilîzî: thinker → en, intellectual → en
• Îtalî: pensatore → it n, pensatrice → it m, intellettuale → it n an m
• Îzlendî: hugsuður n
• Japonî: 思想家 → ja (しそうか, shisōka)
• Katalanî: pensador → ca n
• Kirgizî: ойчул → ky (oyçul)
• Koreyî: 사상가 → ko (sasangga)
• Latviyayî: domātājs n
• Lawsî: ນັກຄິດ (nak khit)
• Lîtwanî: mąstytojas → lt n
• Makedonî: мислител n (mislitel), мислителка m (mislitelka)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tenker → no n

  Norweciya nînorskî: tenkar n, tenkjar n

• Oygurî: مۇتەپەككۇر‎ (mutepekkur)
• Ozbekî: mutafakkir → uz
• Peştûyî: متفکر‎ n (motafaker), مفکر‎ n (mofaker)
• Polonî: myśliciel → pl n, myślicielka m, intelektualista → pl n, intelektualistka → pl m
• Portugalî: intelectual → pt n an m, pensador n, pensadora m
• Qazaxî: ойлаушы → kk (oilauşy), ойшыл → kk (oişyl)
• Romanyayî: intelectual → ro n, intelectuală → ro m, gânditor → ro n, gânditoare → ro m
• Rusî: мысли́тель → ru n (myslítelʹ), мысли́тельница → ru m (myslítelʹnica), интеллектуа́л → ru n (intellektuál), интеллектуа́лка → ru m (intellektuálka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мѝслилац n, мѝслитељ n

  Latînî: mìslilac → sh n, mìslitelj → sh n

• Slovakî: mysliteľ n, mysliteľka m
• Slovenî: mislec n
• Spanî: pensador → es n, pensadora → es m
• Swêdî: tänkare → sv g
• Tacikî: мутафаккир (mutafakkir)
• Tagalogî: palaisip
• Tayî: นักคิด
• Tirkî: düşünür → tr, düşünücü → tr, mütefekkir → tr
• Toxarî B: pälskauca
• Ûkraynî: мисли́тель n (myslýtelʹ), мисли́телька m (myslýtelʹka)
• Viyetnamî: nhà tư tưởng → vi
• Ximêrî: ចិន្តបណ្ឌិត (cəntɑɑpndɨt)
• Yidîşî: דענקער‎ n (denker)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.