rabûn ser xwe

Kurmancî

Biwêj

rabûn ser xwe

1. rabûn, rabûn ser piyan, rabûn ser lingan, rabûn ji piyan ve
2. xwe hazir kirin, xwe amade kirin
3. ser hildan, bi dij rabûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رابوون سەر خوە‎

Ji wêjeyê

• Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike qetqetî. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê. — (Eslîxan Yıldırım, Pirtûka Herdemciwanê, Enstîtuya Kurdî ya Amedê, Çapa yekemîn, 2009, rp:15)

Etîmolojî

rabûn + ser + xwe

Navdêr

• rabûnserxwe

Werger

• Almanî: aufstehen → de
• Erebî: قيام‎, نهوض‎, نهضة‎
• Îngilîzî: to stand up → en, rise up → en
• Tirkî: ayağa kalkmak → tr, ^?ayağa fırlamak → tr, ^?ayaklanmak → tr, ^?ayakları üstüne kalkmak, ^?dirilmek → tr, ^?isyan etmek → tr, ^?kalkınma → tr, ^?kalkışmak → tr, ^?kalkmak → tr, ^?yürümeye başlamak