qum

Kurmancî

Navdêr

1. qurç, qurm

   qumek li cigarê da

2. bajarekî Îranê ye.

Ji wêjeya klasîk

• Zînê wehe gote wî bedîhî
  »Qum ya ceseden nefextu fîhî«
  Şewqa xeberê di vê şepalê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: ^?ماسه‎ → fa
• Tirkî:^?bidon → tr, ^?fırt → tr, ^?içim → tr, ^?moral → tr, ^?parça → tr, ^?yudum → tr

Azerî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Karakalpakî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Teteriya krîmî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}