qerawil

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛɾɑːˈwɪl/
• Kîtekirin: qe·ra·wil

Navdêr

qerawil nêr

1. leşkerê pasvan ku li bircan pasivaniya bircê kelê dike û çarnikalê kelê dipê ji ber talûkeyan
2. kesê ku li cih, war, sînor an jî zomekî nobedariyê ango zêrevaniyê dike
3. hêzên pêşiya artêşekê re jî dibêjin

Ji wêjeyê

• Wekû şayed tirsa wan ji kenarekî da heye ji çar kenaran riya yek se'etê çend siwaran qerawil datînin. Û bi xwe jî şev ranazin. — (Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Mela Mehmûdê Bayezîdî lêkolîn:Jan Dost, rp:44)

Herwiha

• qirawil

Jê

• qirawilî

Etîmolojî

Ji osmanî قراول‎‎ (qerewul/qerevul) ji mongolî ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul, “çavdêrî, zêrevanî”). Heman peyv di tirkiya niha de bûye karakol.

Çavkanî: en.wiktionary.org

Werger

• Almanî: Wache → de m, ^?Schildwache → de m
• Fransî: garde → fr
• Îngilîzî: guard → en
• Katalanî: sentinella → ca
• Oksîtanî: sentinèla
• Tirkî: bekçi → tr, ^?kavas → tr