qayiş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɑːˈjɪʃ/
• Kîtekirin: qa·yiş

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qayiş	qayiş
Îzafe	qayişa	qayişên
Çemandî	qayişê	qayişan
Nîşandera çemandî	wê qayişê	wan qayişan
Bangkirin	qayişê	qayişino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qayişek	qayişin
Îzafe	qayişeke	qayişine
Çemandî	qayişekê	qayişinan

Qayişa ewlehiyê di tirimpêlan de. (2)

qayiş mê

1. kemer, doxîn, benê ku li navtengê têt şidandin daku pantolon danekeve
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. benê ku mirov xwe yan tiştekî pê asê dike

   Dema tirimpêl tê ajotin, divê mirov qayişa xwe ya ewlehiyê girê bide.

3. çerm, post, pîst
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. cir, eqs

   Tu qayişê bi min re dikşînî?.. bi min re ketiye qayişê... mirovekî pirr bi qayîş e.

Herwiha

• qawûş
• qaîş
• qayîş
• qarîş

Jê

• bêqayiş
• bêqayişî
• biqayiş
• qayişdar
• qayişdêr
• qayişî
• qayişkêş
• qayişkêşî

Etîmolojî

Ji tirkî kayış, hevreha başkîrî ҡайыш (qayïš) ji osmanî قایش‎ (qayış) tirkiya kevin koğış. Ji tirkî wek قایش‎ (qayiş) ketiye nav soranî û farisî û herwiha wek ղայիշ (ġayiš) ketiye ermeniya devokî jî.

Werger

• Albanî: brez → sq m
• Almanî: Gürtel → de m, Koppel → de m, Riemen → de m, Gurt → de m
• Bretonî: gouriz -ioù
• Esperantoyî: zono
• Farisî: کمربند‎ → fa
• Fînî: vyö → fi
• Fransî: ceinture → fr m
• Holendî: gordel → nl m, ceintuur → nl m
• Îbranî: חֲגוֹרָה (hagora)
• Îngilîzî: belt → en, becket → en, strap → en, thong → en, ^?belting → en, ^?controversy → en, ^?sash → en
• Îtalî: cintura → it m, cintola → it m
• Katalanî: cinturó → ca m
• Mecarî: öv → hu
• Polonî: pas → pl m, pasek → pl m
• Portugalî: cinto → pt m
• Romanyayî: brâu and, curea → ro m, cordon and
• Sirboxirwatî: pojas → sh m, pas → sh m
• Spanî: cinturón → es m, correa → es m
• Swêdî: gördel → sv, bälte → sv
• Erebî : حزام‎
• Tirkî: kayış → tr, kemer → tr