pozbilind
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Rengdêr biguhêre
| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| pozbilind | pozbilindtir | herî pozbilind pozbilindtirîn |
pozbilind
- qure, qebe, mexrûr, bixurûr, nefsmezin, kepîbilind, berbixwe, difinbilind, arogan, arogant,
ne nefsbiçûk, ne mitewazî,
zêde bi xwe serbilind,
kesa/ê ku xwe zêde mezin yan giring dihesibîne- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kuşpene, xurr[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
- (lêker) pozbilind bûn
- (lêker) pozbilind kirin
- (navdêr) pozbilindbûn
- (navdêr) pozbilindkirin
- (rengdêr) pozbilindbûyî
- (rengdêr) pozbilindkirî
- pozbilindî
- pozbilindîtî
- pozbilindtî
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Albanî: arrogant → sq
- Almanî: arrogant → de, hochmütig → de, eingebildet → de
- Azerî: ötkəm, təkəbbürlü → az, dikbaş → az, məğrur → az, yekəxana
- Baskî: harro
- Belarusî: ганары́сты (hanarýsty), напы́шлівы (napýšlivy), фанабэры́сты (fanaberýsty), пыхлі́вы (pyxlívy), ганарлі́вы (hanarlívy), пага́рдлівы (pahárdlivy), самаўпэ́ўнены (samaŭpéŭnjeny)
- Bulgarî: арога́нтен → bg (arogánten), надме́нен → bg (nadménen), високоме́рен → bg (visokoméren)
- Cimbrî: buulo
- Çekî: arogantní → cs, domýšlivý → cs, nafoukaný
- Çînî:
- Danmarkî: arrogant, højrøvet
- Endonezyayî: sombong → id
- Erebî: مُتَكَبِّر (mutakabbir), مَغْرُور (maḡrūr)
- Ermenî: գոռոզ → hy (goṙoz), ամբարտավան → hy (ambartavan), մեծամիտ → hy (mecamit)
- Esperantoyî: aroganta
- Farisî: خودبین → fa (xodbin), برمنش (barmaneš), مغرور → fa (mağrur)
- Fînî: ylimielinen → fi, röyhkeä → fi, kopea → fi, julkea → fi
- Fransî: arrogant → fr, orgueilleux → fr
- Gaelîka skotî: uaibhreach, uailleach
- Galîsî: arrogante → gl
- Gotî: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃 (mikilþūhts)
- Gurcî: ამპარტავანი (amṗarṭavani), ქედმაღალი (kedmaɣali), მედიდური (mediduri)
- Hindî: अभिमानी → hi (abhimānī), घमंडी → hi (ghamaṇḍī), दम्भी → hi (dambhī), अक्खड़ → hi (akkhaṛ)
- Holendî: arrogant → nl
- Îbranî: יָהִיר → he (yahir)
- Îdoyî: aroganta → io
- Îngilîzî: arrogant → en
- Înterlîngua: arrogante
- Îrlendî: ainteann, anuaibhreach, anuallach, béalteann, borrach, díomasach, dí-umhal, foruallach, iarlaitheach, iomarcach, mustrach, sotalach, teaspúil, tóstalach, uaibhreach
- Îtalî: arrogante → it
- Îzlendî: hrokafullur
- Japonî: 傲慢な → ja (gōman na)
- Katalanî: arrogant → ca
- Kirgizî: текебер → ky (tekeber)
- Koreyî: 오만하다 → ko (omanhada), 거만하다 → ko (geomanhada)
- Latînî: arrogans, superbus → la
- Latviyayî: augstprātīgs, iedomīgs, uzpūtīgs
- Luksembûrgî: arrogant
- Makedonî: на́дмен (nádmen), воо́бразен (voóbrazen), го́рделив (górdeliv), арога́нтен (arogánten), на́перчен (náperčen), др́зок (dŕzok)
- Maltayî: mkabbar
- Maorî: whakahīhī, whakatuanui, whakatarapī
- Mecarî: arrogáns → hu, öntelt → hu, pökhendi → hu, önhitt → hu, önelégült → hu, fennhéjázó → hu, gőgös → hu, rátarti → hu, felfuvalkodott → hu, fölényes → hu, nagyképű → hu
- Misrî:
(qꜣ sꜣ)
- Normandî: rupé
- Norwecî: arrogant → no
- Osmanî: تكبرلو (tekebbürlü)
- Oygurî: تەكەببۇر (tekebbur), ھاكاۋۇر (hakawur)
- Ozbekî: takabbur → uz, magʻrur → uz, manman → uz, mutakabbir → uz
- Pîtkarnî-norfolkî: waawaha
- Plodîşî: huachnäsich
- Polonî: arogancki → pl
- Portugalî: arrogante → pt
- Qazaxî: тәкаппар (täkappar), менмен (menmen)
- Romanyayî: arogant → ro
- Rusî: надме́нный → ru (nadménnyj), высокоме́рный → ru (vysokomérnyj), тщесла́вный → ru (tščeslávnyj), кичли́вый → ru (kičlívyj), гордели́вый → ru (gordelívyj), спеси́вый → ru (spesívyj), чванли́вый → ru (čvanlívyj), зано́счивый → ru (zanósčivyj)
- Sanskrîtî: अभिमानिन् → sa (abhimānin)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: арога̀нтан
- Latînî: arogàntan → sh
- Slovakî: arogantný → sk
- Slovenî: aroganten → sl
- Spanî: arrogante → es, soberbio → es, altivo → es, altanero → es, creído → es, presumido → es
- Sundanî: bedegong → su
- Swêdî: arrogant → sv
- Tacikî: мағрур → tg (maġrur), мутакаббир → tg (mutakabbir)
- Tayî: หยิ่ง → th
- Tirkî: kibirli → tr, tekebbürlü
- Toxarî B: śarware
- Ûkraynî: пиха́тий (pyxátyj), зарозумі́лий (zarozumílyj), гордови́тий (hordovýtyj), пихли́вий (pyxlývyj), гонори́стий (honorýstyj), гордови́тий (hordovýtyj), бундю́чний → uk (bundjúčnyj), гоноро́витий (honoróvytyj)
- Viyetnamî: kiêu → vi, kiêu ngạo → vi, kiêu căng → vi, ngạo mạn → vi, kênh kiệu → vi, ngạo nghễ → vi
- Weylsî: trahaus → cy
- Ximêrî: កំអួក → km (kɑmʼuək), ក្រអឺត → km (krɑʼəɨt)
- Yûnanî: υπεροπτικός → el (yperoptikós)
- Kevn: ὑπερήφανος (huperḗphanos), γαῦρος (gaûros)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.