pîvok

Kurmancî

Navdêr

pîvok

pîvok mê

(riwek) pizpizêk, pîvank,
hin gulên ji malbata berfînan e û zaferan jê çêdibe
(sebze) cureyekî keskatiyeke an jî zerzewatek wekî pîvazan ku mirov dikare bixwe
Pincarek e ku li çolê hişin dibe, ku meriv serê wê davêje koka wê jî dixwe.

Herwiha

pîvong

Navê zanistî

Crocus

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Krokus → de m
Bulgarî: шафран m (shafran), минзухар → bg m (minzuhar)
Çekî: krokus m, šafrán → cs m
Ermenî: քրքմածաղիկ (kʻrkʻmacaġik)
Fînî: krookus → fi, sahramit → fi
Fransî: crocus → fr m
Holendî: krokus → nl m
Îdoyî: croco → io
Îngilîzî: mountain saffron, ^?crocus → en, ^?nut grass
Îtalî: croco → it m
Latînî: crocus m
Polonî: szafran → pl m
Portugalî: croco → pt m
Romanyayî: brândușă → ro m
Rusî: крокус → ru m (krókus), шафран → ru m (šafrán)
Slovenî: krokus m, žafran → sl m
Spanî: croco m
Swahîlî: karkomu
Tirkî: çiğdem → tr, mahmur çiçeği → tr, ölçü kabı
Yûnanî: κρόκος → el m (krókos)