pîjame
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
pîjame nêr
- Cilê tenik û fireh yê bo nivistinê yan navmalê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Derpî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji fransî pyjama, ji îngilîzî pyjama yan pajama ji hindî peceme (peceme), ji zimanên îranî, hevreha farisî پایجامه (paycamê) ji پای (pay, “pê, ling”) + جامه (camê, “caw, cil”). Anku ev peyveke îranî ye lê li dor dinyayê geriye û dîsa li kurdî û farisî vegeriye. Bi farisî jî forma bi rêya hindî û îngilîzî ji fransî vegeriyayî serdest e: پیژامه (pîjamê). Formên ku tê de li cihê "p" dengê "b" heye bi rêya erebî hatine ji ber ku "p" di erebî de nîne.
Werger biguhêre
- Almanî: pyjama, Nachthemd → de m, Pyjama → de m
- Banjarî: piyama
- Baskî: pijama → eu
- Bengalî: পায়জামা (paẏjama)
- Çekî: pyžamo → cs
- Danmarkî: pyjamas → da
- Endonezyayî: piyama → id
- Erebî: منامة
- Esperantoyî: piĵamo
- Estonî: pidžaama
- Farisî: پیژامه → fa, پیژامه → fa, لباس خواب → fa
- Fînî: pyjama → fi
- Fransî: pyjama → fr
- Hindî: पजामा → hi (pajāmā)
- Holendî: pyjama → nl
- Îbranî: פיג'מה → he
- Îngilîzî: pajamas → en, ?sleeping suit
- Îtalî: pigiama → it
- Japonî: パジャマ
- Kannadayî: ಪಾಯಿಜಾಮ → kn (pāyijāma)
- Katalanî: pijama → ca
- Koreyî: 파자마 → ko (pajama)
- Latînî: paiama
- Lîtwanî: pižama
- Malezî: pijama
- Norwecî: pysjamas → no
- Polonî: piżama → pl
- Portugalî: pijama → pt
- Rusî: Пижама (Pižama)
- Sirboxirwatî: pidžama → sh
- Sirboxirwatî: Пиџама
- Spanî: pijama → es
- Swêdî: pyjamas → sv
- Tirkî: pijama → tr, don → tr
- Ûkraynî: Піжама (Pižama)
- Viyetnamî: pyjama → vi