nitpicking

 Binêre herwiha: nit-picking

Îngilîzî

Navdêr

nitpicking (jimarbar û nejimarbar, forma pirjimar nitpickings)

1. Pêvajoya bizehmet yê dîtin û rakirina rişkan (hêkên spiyan) ji porê kesekî.
2. (mecazî, bi berfirehkirinê) Ji bo her tiştî gerîna li qisûrekê.
   Proseya peydakirina detay an xetayên biçûk, xisûsen ger ev detay ji xeynî kesê ku dibîne ji her kesî re wek nemuhîm an neeleqedar were xuyan.

Herwiha

• nit-picking

Têkildar

• nitpick
• nitpicker
• nitpicky

Etîmolojî

Ji nit + picking.