neteweyî

Kurmancî

Rengdêr

neteweyî

1. millî, ne herêmî, ne deverî,
   tişta/ê ku ya / yê hemû neteweyekê yan welatekî ye û ne tenê yê deverekê yan komekê ye

   berjewendiyên neteweyî,
   seroka/ê neteweyî,
   edebiyata neteweyî,
   zanava neteweyî,
   encûmena neteweyî,
   artêşa neteweyî,
   kanalên neteweyî (kanalên ku li her dera welatî tên dîtin)

2. millî, ne navneteweyî, ne enternasyonal,
   tişta/ê ku taybetî neteweyekê yan welatekî ye lê ne ya netewe yan welatên din e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• netewî

Têkildar

• gelêrî

Bide ber

• alemî
• cîhanî
• deverî
• dinyayî
• enternasyonal
• global
• herêmî
• navneteweyî

Etîmolojî

Ji netewe + -yî

Bikaranîn

Lêker:

• neteweyî bûn
• neteweyî kirin

Navdêr:

• neteweyîbûn
• neteweyîkirin

Rengdêr:

• neteweyîbûyî
• neteweyîkirî

Jê

• navneteweyî
• navneteweyîtî
• neteweyîtî
• nêvneteweyî
• nêvneteweyîtî

Werger

• Afrîkansî: nasionaal → af
• Albanî: kombëtar → sq
• Almanî: national → de, Staats-
• Astûrî: nacional
• Azerî: milli, ümummilli
• Baskî: herriko, nazional
• Başkîrî: милли (milli)
• Belarusî: нацыяна́льны → be (nacyjanálʹny), наро́дны → be (naródny), дзяржа́ўны → be (dzjaržáŭny)
• Bengalî: জাতীয় → bn (jatiẏ)
• Bulgarî: национа́лен → bg (nacionálen), наро́ден → bg (naróden), държа́вен → bg (dǎržáven)
• Burmayî: နိုင်ငံ → my (nuingngam), အမျိုးသား → my (a.myui:sa:)
• Çekî: národní → cs, státní → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 國家的 → zh (guójiā de), 全國性 → zh (quánguóxìng), 國民的 → zh (guómín de), 國立的 → zh (guólì de)

• Danmarkî: national
• Divehî: ޤައުމީ‎ (qaumī)
• Endonezyayî: nasional → id
• Erebî: وَطَنِيّ‎ n (waṭaniyy), قَوْمِيّ‎ n (qawmiyy)
• Ermenî: ազգային → hy (azgayin)
• Esperantoyî: nacia
• Estonî: kodanik, rahvuslik, riiklik
• Farisî: ملی‎ → fa (melli), ناسیونال‎ → fa (nâsiyonâl)
• Fînî: kansallinen → fi, kansallis-, kansan → fi, valtakunnan-
• Fransî: national → fr
• Gaelîka skotî: nàiseanta
• Galîsî: nacional → gl
• Gujaratî: રાષ્ટ્રિય (rāṣṭriya), રાષ્ટ્રીય (rāṣṭrīya)
• Gurcî: ეროვნული (erovnuli), ნაციონალური (nacionaluri)
• Haîtî: nasyonal
• Hindî: राष्ट्रीय → hi (rāṣṭrīya)
• Holendî: nationaal → nl, landelijk → nl, rijks- → nl
• Hunsrikî: nazional
• Îbranî: לאומי \ לְאֻמִּי‎ → he (l'umí), אַרְצִי‎ → he (artsí)
• Îngilîzî: national → en
• Îngûşî: халкъа (χalq̇a)
• Îrlendî: náisiúnta
• Îtalî: nazionale → it
• Îzlendî: þjóðlegur → is
• Japonî: 国家の → ja (こっかの, kokka no), 国民の → ja (こくみんの, kokumin no), 国立の → ja (こくりつの, kokuritsu no)
• Katalanî: nacional → ca
• Kirgizî: улуттук → ky (uluttuk)
• Koreyî: 국가의 → ko (gukgaui), 국민의 → ko (gungminui), 국립 → ko (gungnip)
• Kornî: kenedhlek
• Latînî: nātiōnālis
• Latviyayî: nacionāls
• Lawsî: ຊາດ → lo (sāt)
• Lîtwanî: nacionalinis → lt
• Makedonî: национа́лен (nacionálen), народен (naroden)
• Malayalamî: ദേശീയ → ml (dēśīya)
• Malezî: nasional → ms, bangsa, kebangsaan → ms
• Maltayî: nazzjonali
• Mançûyî: ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ (gurun i)
• Maratî: राष्ट्रीय (rāṣṭrīya)
• Mecarî: nemzeti → hu, országos → hu, állami → hu
• Mongolî: үндэсний (ündesnij), улсын → mn (ulsyn), ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ (ündüsün-ü)
• Nepalî: राष्ट्रिय (rāṣṭriya)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: nasjonal

  Norweciya nînorskî: nasjonal

• Oksîtanî: nacional → oc
• Oygurî: مىللىي‎ (milliy), دۆلەتلىك‎ (döletlik)
• Ozbekî: milliy → uz, davlat → uz
• Peştûyî: ملي‎ (millí)
• Polonî: narodowy → pl, nacjonalny
• Portugalî: nacional → pt
• Puncabî: ਰਾਸ਼ਟਰੀ (rāśṭarī)
• Qazaxî: ұлттық → kk (ūlttyq)
• Romanyayî: național → ro
• Rusî: национа́льный → ru (nacionálʹnyj), наро́дный → ru (naródnyj), госуда́рственный → ru (gosudárstvennyj)
• Sanskrîtî: राष्ट्रीय → sa (rāṣṭrīya)
• Sicîlî: nazziunali → scn
• Sirananî: fu kondre
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: национални, народни

  Latînî: nacionalni → sh, narodni → sh

• Skotî: naitional
• Slovakî: národný → sk
• Slovenî: državen, naroden, nacionalen
• Spanî: nacional → es
• Swêdî: nationell → sv
• Tacikî: миллӣ → tg (millī)
• Tagalogî: nasyonal → tl, pambansa → tl
• Tamîlî: தேசிய (tēciya)
• Tayî: ประจำชาติ (bprà jam châat), ชาติ → th
• Telûgûyî: జాతీయ → te (jātīya)
• Teterî: милли (milli)
• Tirkî: millî → tr, ulusal → tr, ulusluk
• Tirkmenî: milli
• Tîbetî: རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ (rgyal khab kyi)
• Urdûyî: قومی‎ (qaumi), ملکی‎ (mulki), ملکی‎ (mulki)
• Ûkraynî: націона́льний → uk (nacionálʹnyj), наро́дний (naródnyj), держа́вний → uk (deržávnyj)
• Viyetnamî: dân tộc → vi, quốc gia → vi
• Weylsî: cenedlaethol → cy
• Ximêrî: ជាតិ → km (ciəteʼ)
• Yidîşî: נאַציאָנאַל‎ (natsyonal)

• Yûnanî: εθνικός → el n (ethnikós)

  Yûnaniya kevn: ἐθνικός (ethnikós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.