misyoner

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪsjoːˈnɛɾ/
• Kîtekirin: mis·yo·ner

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	misyoner	misyoner	misyoner
Îzafe	misyonera	misyonerê	misyonerên
Çemandî	misyonerê	misyonerî	misyoneran
Nîşandera çemandî	wê misyonerê	wî misyonerî	wan misyoneran
Bangkirin	misyonerê	misyonero	misyonerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	misyonerek	misyonerek	misyonerin
Îzafe	misyonereke	misyonerekî	misyonerine
Çemandî	misyonerekê	misyonerekî	misyonerinan

misyoner

1. gerokê/a ku armanca gerên wî belavkirina dînekî anku olekî ye (bi taybetî filetî)

   Hevmane: mibeşir

   • Di pirtûka misyoner Malcolm ya 1815an de bi navê “Geschichte von Persien” (Dîroka Farsistanê) rastî navê Tarîch el Akrad (Şerefname) tê. Malcom di vê pirtûka xwe de ji Şerefname gellek caran agahîyan bi cih dike, lê belê nave nivîskarê wê bi şaşî wek Şerefeddîn dinivîsîne. — (Veysi Aydin: Li Ewrûpa pêştirîn xebatên zanistî li ser ŞEREFNAME, Netkurd.com, 9/2007)
2. peywirdar, erkedar, wezîfedar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• misyonêr
• mîsyoner
• mîsyonêr

Jê

• misyonerane
• misyonerî
• misyonerîtî
• misyonertî
• pozisyona misyonerî

Etîmolojî

Ji fransî missionnaire, têkildarî misyon + -er.

Werger

• Albanî: misionar → sq n
• Almanî: Missionar → de n, Missionarin → de m
• Astûrî: misioneru n
• Azerî: missioner
• Belarusî: місіяне́р n (misijanjér), місіяне́рка m (misijanjérka)
• Bulgarî: мисионе́р n (misionér)
• Çekî: misionář → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 傳教士 (cyun⁴ gaau³ si⁶), 宣教士 (syun¹ gaau³ si⁶)

  Mandarînî: 傳教士 → zh (chuánjiàoshì), 傳道者 (chuándàozhě), 宣教士 (xuānjiàoshì)

• Danmarkî: missionær g
• Dutch: ' missionaris, ' zendeling, ' evangelist
• Endonezyayî: misionaris → id
• Erebî: مُبَشِّر‎ n (mubaššir)

  Erebiya misrî: مبشر‎ n (mubaššir)

• Ermenî: քարոզիչ → hy (kʻarozičʻ)
• Esperantoyî: misiisto
• Estonî: misjonär
• Farisî: میسیونر‎ → fa (misioner)
• Fînî: lähetyssaarnaaja → fi
• Fransî: missionnaire → fr n
• Gaelîka skotî: teachdaire n
• Galîsî: misioneiro n
• Gurcî: მისიონერი (misioneri)
• Hawayî: mikanele
• Îngilîziya kevn: ār n
• Îngilîzî: missionary → en
• Îtalî: missionario → it n, missionaria → it m
• Japonî: 宣教師 → ja (せんきょうし, senkyōshi)
• Kalalîsûtî: ajoqersuiartortitaq
• Katalanî: missioner → ca n
• Koreyî: 선교사 → ko (seon-gyosa)
• Latînî: missiōnārius n
• Latviyayî: misionārs n
• Lîtwanî: misionierius → lt n
• Makedonî: мисионер n (misioner)
• Mecarî: hittérítő → hu, misszionárius → hu
• Normandî: missionnaithe n an m
• Norwecî: misjonær n
• Plodîşî: Missionoa n
• Polonî: misjonarz → pl n, misjonarka → pl m
• Portugalî: missionário → pt n, missionária m
• Qazaxî: дінге үндеуші (dınge ündeuşı), дін таратушы (dın taratuşy), миссионер (missioner)
• Romanyayî: misionar → ro n, misionară → ro m
• Rusî: миссионе́р → ru n (missionér), миссионе́рка → ru m (missionérka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мисионар n

  Latînî: misionar → sh n

• Slovakî: misionár n, misionárka m
• Slovenî: misijonar → sl n
• Spanî: misionero → es n, misionera m, misionario → es
• Swahîlî: mmisionari
• Swêdî: missionär → sv
• Tagalogî: misyonero
• Tirkî: misyoner → tr
• Urdûyî: مبلغ‎ (muballiġ), مربّی‎ (murabbī)
• Ûkraynî: місіоне́р n (misionér), місіоне́рка m (misionérka)
• Viyetnamî: người truyền giáo, cha truyền đạo
• Yûnanî: ιεραπόστολος → el n an m (ierapóstolos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Şablon:trans-see

Tirkî

Navdêr

misyoner

1. misyoner
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên misyoner hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}