misk

 Binêre herwiha: mişk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	misk	misk
Îzafe	miska	miskên
Çemandî	miskê	miskan
Nîşandera çemandî	wê miskê	wan miskan
Bangkirin	miskê	miskino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	miskek	miskin
Îzafe	miskeke	miskine
Çemandî	miskekê	miskinan

Misk bi taybetî ji hin xezalan tên peydakirin.

misk mê

1. Madeyek bêhnxweş e ku ji hin ajelan tê wergirtin û di gelek parfûman de tê bikaranîn.
   • Dîsa bi telbîsa reqîb
     Rencîde kir miskên xerîb
     Terka dilê ehbab-i da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مسک‎

Bide ber

• ember
• qelemusk

Binêre herwiha

• bisk

Etîmolojî

Ji erebî مسك‎ (musk) ji pehlewî [skrîpt hewce ye] (muşk), bide ber farisî مشک‎ (muşk), ji sanskrîtî मुष्क (muṣka, “gun”) ji ber ku ji endamekî leşî yê wek gunan e. Heman peyv ketiye piraniya zimanên ewropî jî: yûnanî μόσχος (mosxos), latînî muscus, fransî musc, îngilîzî musc, almanî Moschus, rusî мускус, spanî almizcle (ji forma diyar ya erebî el-musk), portugalî almíscar...

Werger

• Almanî: Moschus → de n, Bisam n
• Bengalî: কস্তুরী (kôśturi)
• Bulgarî: мускус n (muskus)
• Çekî: pižmo → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 麝香 (se⁶ hoeng¹)

  Mandarînî: 麝香 → zh (shèxiāng)

  Minnanî: 麝香 (siā-hiuⁿ)

• Danmarkî: musk, moskus
• Erebî: مِسْك‎ n (misk)
• Ermenî: մուշկ → hy (mušk)
• Esperantoyî: mosko
• Estonî: muskus
• Farisî: مشک‎ → fa (mošk)
• Fînî: myski → fi
• Fransî: musc → fr n
• Hindî: कस्तूरी → hi m (kastūrī), मुश्क → hi n (muśk)
• Holendî: muskus → nl m
• Îdoyî: mosko → io
• Îngilîzî: musk → en
• Îrlendî: musc n
• Îtalî: muschio → it n
• Japonî: 麝香 → ja (じゃこう, jakō)
• Javayî: dhèdhès → jv, kasturi → jv
• Katalanî: almesc → ca n
• Koreyî: 사향 (sahyang)
• Latînî: muscus n
• Makedonî: мошус (mošus)
• Malayalamî: കസ്തൂരി → ml (kastūri)
• Mon:ဂဒဵု
• Mecarî: pézsma → hu
• Mongolî: заарь → mn (zaarʹ)
• Palî: katthūrikā m
• Polonî: piżmo → pl nt
• Portugalî: almíscar → pt n
• Puncabî: ਕਸਤੂਰੀ m (kastūrī)
• Romanyayî: mosc → ro nt
• Rusî: му́скус → ru (múskus)
• Sanskrîtî: कस्तूरी → sa m (kastūrī), कस्तूरिका → sa m (kastūrikā), Şablon:t-ws
• Sirboxirwatî:

  Latînî: mošus → sh n

• Spanî: almizcle → es
• Swahîlî: zabadi → sw
• Swêdî: mysk → sv g
• Tagalogî: almiskle
• Telûgûyî: కస్తూరి → te (kastūri)
• Tirkî: misk → tr
• Tîbetî: གླ་རྩི་ (gla rtsi)
• Urdûyî: مشک‎ n (muśk)
• Ûkraynî: му́скус n (múskus)
• Viyetnamî: xạ hương → vi

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.