mehles

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛhˈlɛs/
• Kîtekirin: meh·les

Navdêr

mehles nêr

1. bernav, nasnav, leqeb,
   navê neresen yê kesekî lê yê ku ew pê tê nasîn

   Cegerxwîn mehlesê Şêxmûsê Hesarî ye.

Herwiha

• mahlas

Ji wêjeyê

Di şi’ira kilasîk de kêm şa’iran navên xwe yên resen hilgirtine rêz û malik û bendên helbestê.Ev şêwe helbest, yanî helbesta kilasîk bi qasî qalib û şêwehuner û hunerbaziya helbestkarên xwe, bi navên şa’irên xwe yê remzî/ mahlasî jî balkêş e.

(Arjen Arî: Sê nav: Hesarî, Seyda, Cegerxwîn, Diyarname.com, 9/2007)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fînî: lempinimi → fi, taiteilijanimi → fi
• Îngilîzî: pen name → en, nick name → en
• Tirkî: mahlas → tr