mûyekî dike hûyekî
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Biwêj biguhêre
mûyekî dike hûyekî
- Tiştekî an pirsgirêkeke piçûk pir mezin kirin, belasebeb girîngîyeke zêde dan.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
- mûkî dike hûkî (gotina devkî, nestandard)
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Îngilîzî: make a mountain out of a molehill → en
- Rusî: делать из мухи слона → ru (delatʹ iz muxi slona)
- Tirkî: pireyi deve yapmak → tr, habbeyi kubbe yapmak → tr, bire bin katmak → tr