loqim

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	loqim	loqim
Îzafe	loqima	loqimên
Çemandî	loqimê	loqiman
Nîşandera çemandî	wê loqimê	wan loqiman
Bangkirin	loqimê	loqimino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	loqimek	loqimin
Îzafe	loqimeke	loqimine
Çemandî	loqimekê	loqiminan

loqim

loqim mê

1. rehet, şîrîniyek e ji şekirê û nîşasteyê têt çêkirin
   (bi gelemperî ar pê de têt kirin û carine jî fisteq û findeqan dikin nav re)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• liqme
• liqum
• liqûm
• loqme
• loqum

• loqûm
• luqme
• luqum
• luqûm

Etîmolojî

Ji tirkî lokum, ji farisî راحت‌الحلقوم‎ (râhat-ol-holqum), ji erebî رَاحَة الْحُلْقُوم‎ (rāḥa(t) al-ḥulqūm).

Jê

• loqimane
• loqimî

Werger

şîranî

• Bulgarî: локу́м → bg n (lokúm)
• Erebî: رَاحَة الْحُلْقُوم‎ → ar m (rāḥa(t) al-ḥulqūm)
• Farisî: راحت‌الحلقوم‎ → fa (râhat-ol-holqum), باسلق‎ → fa (bâsloq)
• Fransî: loukoum → fr n
• Îngilîzî: Turkish delight → en
• Latînî: lucumium → la nt
• Spanî: lokum → es
• Tirkî: lokum → tr