kurmak

Tirkî

Lêker

kurmak

1. mezrandin, saz kirin
2. venandin (fak/saat)
3. li hev xistin, bi hev ve danîn, bi hev xistin, monte kirin

   Çölde kızgın güneşin altında çadırımızı kurduk.

   Me li çolê di bin tava tûj de çadira xwe bi hev xist.

   Karyolayı kurduk. ― Me karyole li hev xist.

4. danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)

   Git de kurduğu sofraya bak. ― Ca here li sofreya ku daniye binere.

   Sobayı kurdunuz mu? ― We soba danî?

5. ba dan, venandin, bar kirin, siwar kirin (ji bo badana zembereka tiştê wekî saetê)

   Saati kurdum. ― Min saet bar kir.

6. çêkirin

   Turşu kurmak. ― Tirşîn çêkirin.

7. ava kirin, lê kirin, çêkirin, damezirandin (ji bo avakirina tiştê ku domdar e)

   Fabrika kurmak. ― Fabrika çêkirin.

8. înşa kirin

   Ev kurmak. ― Xanî lê kirin.

9. danîn

   Ortaklık kurmak. ― Pê re şirîkatî çêkirin.

10. damezirandin, çêkirin, sazandin

    Hükümet kurmak. ― Hikûmet ava kirin.

    Parti teşkilatını ilçede kuracak. ― Dê li navçeyê rêxistina partiye damezirîne.

11. gerandin, danîn (li hev kom kirin, li hev gerandin, li hev rûniştandin)

    Divanı kurun. ― Dîwanê saz bikin.

12. lê gerandin, lê çêkirin

    Tuzak kurmak. ― Kemîn danîn.

    Dolap kurmak. ― Dolap lê gerandin.

    Düzen kurmak. ― Dek lê çêkirin.

13. tewirandin, sêwirandin
14. kirin serê xwe

    O gitmeyi bir kez kurdu mu, artık durmaz.

    Ku ew carek kiribe serê xwe êdî nasekine.

15. mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin)
16. (mecazî) sîqilandin, tije kirin (lê sor kirin)
17. danîn

    İlişki kurmak. ― Têkilî danîn.

    Kurup takmak. ― Rastkirin û pevxistin, montajkirin.

18. vegirtin, danîn (ji bo danîna çadiran)

    Çadır kurmak istiyoruz. ― Em dixwazîn kon vegirin.