kurheval

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊrhɛˈvɑːl/
• Kîtekirin: kur·he·val

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kurheval	kurheval
Îzafe	kurhevalê	kurhevalên
Çemandî	kurhevalî	kurhevalan
Nîşandera çemandî	wî kurhevalî	wan kurhevalan
Bangkirin	kurhevalo	kurhevalino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kurhevalek	kurhevalin
Îzafe	kurhevalekî	kurhevaline
Çemandî	kurhevalekî	kurhevalinan

kurheval nêr, r-ya req

1. yarê keçekê yan lawekê, evîndarê qîzekê yan lawekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• kurrheval

Têkildar

• keçheval

Etîmolojî

Ji kur +‎ heval.

Jê

• kurhevalane
• kurhevalî
• kurhevalînî
• kurhevalîtî
• kurhevaltî

Werger

• Afrîkansî: kêrel
• Albanî: dashur → sq n, dashnor → sq n
• Almanî: mein/dein/ihr/sein Freund → de n, Boyfriend n, fester Freund n
• Azerî: oynaş, sevgili → az, istəkli
• Baskî: mutil-lagun → eu
• Belarusî: каха́нак n (kaxának), хло́пец n (xlópjec), ся́бар n (sjábar), пры́яцель n (prýjacjelʹ)
• Bengalî: প্রেমিক → bn (premik)
• Bulgarî: га́дже → bg nt (gádže), прия́тел → bg n (prijátel), момче́ → bg nt (momčé)
• Burmayî: ရည်းစား → my (rany:ca:)
• Çekî: přítel → cs n, kluk → cs n, milenec → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 男朋友 (naam⁴ pang⁴ jau⁵), 條仔 (tiu⁴ jai²)

  Mandarînî: 男朋友 → zh (nánpéngyou), 對象 → zh (duìxiàng)

• Danmarkî: kæreste → da g
• Elfdalî: tjärest n, flaks n
• Erebî: خَلِيل‎ n (ḵalīl), رَفِيق‎ n (rafīq)

  Erebiya fasî: صْحاب‎ n (ṣḥæb)

• Ermenî: ընկեր → hy (ənker)
• Esperantoyî: koramiko
• Estonî: poiss → et, poissõber, kavaler
• Farisî: دوست‌پسر‎ (dust-pesar), حبیب‎ → fa (habib)
• Ferî: sjeikur n
• Fînî: poikaystävä → fi, poikakaveri, miesystävä → fi
• Fransî: mon/ton/son ami → fr n, petit ami → fr n, mon/ton/son copain → fr n, petit copain → fr n, chum → fr n, mec → fr n, keum → fr n, chéri → fr n, compagnon → fr n, partenaire → fr n, amoureux → fr n, sigisbée → fr n
• Galîsî: noivo → gl n, mozo → gl n
• Gurcî: შეყვარებული (šeq̇varebuli), მეგობარი ბიჭი (megobari bič̣i), მეგობარი კაცი (megobari ḳaci)
• Guwaranî: kichiha
• Hindî: बॉयफ़्रेंड n (bŏyfreṇḍ), प्रेमी → hi n (premī), साथी → hi (sāthī), प्रिय → hi n (priy), पुरुष मित्र n (puruṣ mitra), मित्र → hi n (mitra), दोस्त → hi n (dost)
• Holendî: vriend → nl n, lief → nl nt
• Îbranî: חבר \ חָבֵר‎ → he n (khavér)
• Îdoyî: amoratulo
• Îngilîzî: boyfriend → en
• Înterlîngua: nuptio
• Îrlendî: stócach n, buachaill → ga n
• Îtalî: ragazzo → it n, fidanzato → it n
• Îzlendî: kærasti → is n
• Japonî: カレ → ja (kare), 彼 → ja (かれ, kare), 彼氏 → ja (かれし, kareshi), カレシ (kareshi), ボーイフレンド (bōifurendo)
• Kalalîsûtî: angutaat
• Kapampanganî: tau n, irug n
• Katalanî: xicot → ca n, nòvio → ca n
• Koreyî: 남자친구 → ko (namjachin-gu), 남친 → ko (namchin), 보이프렌드 → ko (boipeurendeu)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: lamour, bo, kalin, boyfrìnn
• Latînî: amāns → la m an n, amātor → la n, amīculus n, amīcus → la n
• Lawsî: ຜູ້ບ່າວ (phū bāo)
• Lîtwanî: vaikinas → lt n, draugas → lt n
• Luksembûrgî: Frënd → lb n
• Makedonî: момче → mk nt (momče), дечко n (dečko), пријател n (prijatel)
• Malagasî: sipa → mg
• Malezî: teman lelaki → ms
• Mongolî:

  Kirîlî: найз банди (najz bandi)

• Navajoyî: hweʼeshkii
• Normandî: galant n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kjæreste → no n

  Norweciya nînorskî: kjærast n, kjæraste n

• Polonî: chłopak → pl n, sympatia → pl m, przyjaciel → pl n
• Portugalî: namorado → pt n
• Romancî: marus n
• Romanyayî: prieten → ro n, iubit → ro n, amant → ro n
• Rusî: кавале́р → ru n (kavalér), друг → ru n (drug), па́рень → ru n (párenʹ), возлю́бленный → ru n (vozljúblennyj), бойфре́нд → ru n (bojfrɛ́nd), ухажёр → ru n (uxažór), прия́тель → ru n (prijátelʹ), дружо́к → ru n (družók), молодой человек → ru n (molodoj čelovek)
• Samiya bakurî: irgi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: де̏чко n, при̏јатељ n

  Latînî: dȅčko → sh n, prȉjatelj → sh n

• Slovakî: priateľ n
• Slovenî: fant → sl n, prijatelj → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pśijaśel n

• Spanî: novio → es n, pololo → es n, enamorado → es n
• Swahîlî: mpenzi → sw
• Swêdî: pojkvän → sv g, kille → sv g, käraste → sv g
• Tagalogî: nobyo
• Tayî: แฟน → th (fɛɛn)
• Tirkî: erkek arkadaş, sevgili → tr
• Tîbetî: དགའ་རོགས (dga' rogs)
• Urdûyî: بایفْرینْڈ‎ n (bayfreṇḍ), حبیب‎ n (habīb)
• Ûkraynî: коха́ний → uk n (koxányj), па́рубок → uk n (párubok), хло́пець → uk n (xlópecʹ), друг → uk n (druh), при́ятель n (prýjatelʹ)
• Venîsî: moros → vec n, moroxo → vec n
• Viyetnamî: bạn trai, người yêu → vi
• Walonî: galant → wa n, madjopin → wa n
• Weylsî: cariad → cy n, sboner → cy n

• Ximêrî: មិត្តប្រុស (mɨttɑɑpruh)
• Yûnanî: γκόμενος → el n (gkómenos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.