konsensûs

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	konsensûs	konsensûs
Îzafe	konsensûsa	konsensûsên
Çemandî	konsensûsê	konsensûsan
Nîşandera çemandî	wê konsensûsê	wan konsensûsan
Bangkirin	konsensûsê	konsensûsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	konsensûsek	konsensûsin
Îzafe	konsensûseke	konsensûsine
Çemandî	konsensûsekê	konsensûsinan

konsensûs mê

1. yekdilî, hevbîrî, hevfikrî, yekrêzî, yekdengî, tifaq, itifaq, tewafiq
   • Her ku diçe hikûmet bêtir daxwaz û hêviyên gelê kurd dide aliyekî û bêtir xwe nêzî esker, CHPê û MHPê dike. Behsa konsensûsa civakî tê kirin lê di vê konsensûsê de daxwazên ku 20 milyon kurdan tine ne. — (Netkurd.com, 9/2009)

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî consensus yan ji fransî consensus, herdu ji latînî consensus ji consentio ji con- (hev-) + sentio (hest kirin).

Werger

• Almanî: Konsens → de nêr, Einvernehmen → de nêtar
• Çînî:

  mandarînî: 共識 → zh, 共识 → zh (gòngshí)

• Danmarkî: konsensus → da
• Endonezyayî: konsensus → id
• Erebî: إجماع‎ → ar (icma'), توافق‎ → ar (tewafuq)
• Fînî: yksimielisyys → fi, konsensus → fi
• Fransî: consensus → fr nêr
• Holendî: consensus → nl nêr, eensgezindheid → nl, overeenstemming → nl
• Îngilîzî: concensus → en, general agreement, ^?consensus → en, ^?general agreement → en
• Îtalî: consenso → it nêr
• Japonî: 総意 → ja (そうい, sōi), 協心 → ja (きょうしん, kyōshin), コンセンサス → ja (konsensasu)
• Polonî: konsensus → pl nêr
• Portugalî: consenso → pt nêr
• Rusî: консенсус → ru (konsénsus) nêr, согласие → ru (soglásije) nêtar, единодушие → ru (jedinidúšije) nêtar
• Sirboxirwatî: konsenzus → sh nêr, sporazum → sh nêr
• Spanî: consenso → es nêr
• Swêdî: konsensus → sv
• Tirkî: oybirliği → tr