knock off

Binêre herwiha: knockoff û knock-off

Îngilîzî

Bilêvkirin

Deng (Awistralya)

Navdêr

knock off (forma pirjimar knock offs)

Awayekî din yê nivîsîna knockoff.

Lêker

knock off (nihaya sade ya yekjimar knocks off, partîsîpa niha knocking off, boriya sade û partîsîpa borî knocked off)

(negerguhêz, argo) Dev ji kar berdan, ji kar qeran, betalî kirin, sekinandin (xebat an fealiyeteke din).
I think I'll knock off for the evening and go to bed.
Ez difikirin ku ez ê navber bidim ji bo êvarê û herim razanê.

Hevmane: call it a day, call it a night, down tools
(gerguhêz, argo) Kuştin.
The mobsters hired the guy to knock off their enemies.
Ganster wî mirovî ji bo kuştina dijminên xwe kirê kirine.

Hevmane: bump off, do away with, whack, kill
1. (sports, bi berfirehkirinê) Têk birin, mexlûb kirin.
  The Hammers knocked off Arsenal on the strength of a 78th-minute tally from Jarrod Bowen.
  Hammers bi hêza jimareya 78emîn a ji Jarrod Bowen, Arsenalê mexlûb kir.
(gerguhêz) Daxistin, wekî erzaniyekê.
They agreed to knock off 20% of the price.
Ew qebûl kirin ku %20ê fiyetê daxînin.

Hevmane: deduct, take off, remove
(gerguhêz, argo) Şelandin.
They decided to knock off a liquor store downtown.
Ew qerar dan ku dikaneke meşrûban yê li merkeza bajarê bişêlînin.

Hevmane: mill, burgle, steal
(gerguhêz) Kopiyekê çêkirin, wekî dîzaynekê.
Hevmane: plagiarize, rip off
(gerguhêz) Tayînkirina (hêmanekê) ji teklîfdêrekî re li mezadekê, bi lêdana dezgehê tê nîşandan.
(gerguhêz, argo) Seks kirin bi (yekî) re.
Hevmane: coitize, go to bed with, sleep with, copulate with
(gerguhêz, nefermî) Bisuret temam kirin.
I knocked off a couple of quick sketches before the design meeting.
Min berî mîtînga dîzaynê çend skeçên serî temam kir.

Hevmane: knock out
Bi lêdanê (tiştekî an kesekî) rakirin
He was knocked off his bike.
Ew ji bisiklêta xwe hatibû xistin.

Jê

Têkildar

Dûnde

→ Holendî: afnokken (yekser)