ji mêşê dikete gamêş

Kurmancî

Biwêj

mêş

gamêşekê li Iraqê

ji mêşê dikete gamêş

1. ew demê ku kesek tiştekê biçûk gelek mezin dike, eger arîşek biçûk be u kesek mezin bike

   A: Bira te zaniye Karzanî got ku Azad yê emelî kirî.
   B: Bira guhê xwe nedê ew ji mêşê dikete gamêş, Azad pîçekê yê nesax bû.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژ مێشێ دکەتە گامێش‎

Etîmolojî

Ji ji + mêşê + dikete + gamêş

Werger

• Îngilîzî: making a mountain out of a molehill → en, He'll make a fly into a buffalo → en, make a fuss about nothing → en, storm in a teacup → en