hewdel

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewdel	hewdel
Îzafe	hewdela	hewdelên
Çemandî	hewdelê	hewdelan
Nîşandera çemandî	wê hewdelê	wan hewdelan
Bangkirin	hewdelê	hewdelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewdelek	hewdelin
Îzafe	hewdeleke	hewdeline
Çemandî	hewdelekê	hewdelinan

hewdel mê

1. şorbeya êrd/ardî
   • Hem jî şîretên neyaran têne birîn û darikê hewdelê ji vê navê tê avêtin... Ji mêj ve çavê me li vê rojê bû...Spas ji Xwedê re ku me şêraniya vê rojê dît... — (http://www.kurdistanabinxete.com, Konê Reş: Xêrxwazan du Malbatên Kurd ( Mala Mist Hev anîn; Qamişlo 29/10/2006)

Hevmane

• şoba dûlê

Biwêj

• wek darikê hewdelê bûn
• bûn şorba dûlê ango dereng kelîn

Werger

• Erebî: عصيدة‎ → ar
• Farisî: نوعی غذا‎ → fa
• Îngilîzî: gruel → en
• Tirkî: un çorbası → tr, bulamaç → tr